Traducción de la letra de la canción Never Never - SBTRKT, Sampha

Never Never (original)

It’s complicated when you gravitate towards yourself.
On the other hand it’s hard to talk to anyone else.
You can’t help-can't help where your mind goes.
So lets' harvest on the moon with the autumn snow.
'Cause I’ve never never had so much to gain and threw it all away.
And if I ever ever had the chance again I’d probably do the same.
Singing ooooh I’ve only let you down.
Singing ooooh I’ve left you the crown.
Open up open up to see your, see your face,
Watching yourself in your dreams like wide awake.
Hoping hoping you’ll return my calls.
Convince myself on my health that it’s not my fault.
'Cause I’ve never never had so much to gain and threw it all away.
And if I ever ever had the chance again I’d probably do the same.
Singing ooh I’ve only let you down.
Singing ooh I’ve left you the crown.
Ahhhhh…
Ooooh…
Ahhhhh…
Ooooohh…
No one ever had so much to gain or so much to lose.
No one ever had so much to gain or so much to lose.
No one ever had so much to gain or so much to lose.
If I ever had If I ever had if I ever had another…
See I’ve never never had so much to gain and threw it all away.
And if I ever ever had a chance again I’d probably do the same.
Singing ooooh I’ve only let you down.
Singing ooooh I’ve left you the crown.
See I’ve never never had so much to gain or had so much to lose.
And if I ever ever get past the shame and get through the bruises.
Singing oooh I’ll never let you down.
Singing oooh I never left the crown.

(traducción)

Es complicado cuando gravitas hacia ti mismo.
Por otro lado, es difícil hablar con alguien más.
No puedes ayudar, no puedes ayudar a donde va tu mente.
Así que cosechemos en la luna con la nieve otoñal.
Porque nunca he tenido tanto que ganar y lo tiré todo por la borda.
Y si alguna vez volviera a tener la oportunidad, probablemente haría lo mismo.
Cantando ooooh, solo te he defraudado.
Cantando ooooh te he dejado la corona.
Ábrete, ábrete, para ver tu, ver tu cara,
Mirándote a ti mismo en tus sueños como completamente despierto.
Esperando que me devuelvas las llamadas.
Convencerme sobre mi salud de que no es mi culpa.
Porque nunca he tenido tanto que ganar y lo tiré todo por la borda.
Y si alguna vez volviera a tener la oportunidad, probablemente haría lo mismo.
Cantando ooh, solo te he defraudado.
Cantando ooh te he dejado la corona.
Ahhhhh…
Ooooh...
Ahhhhh…
Ooooohh…
Nadie ha tenido nunca tanto que ganar ni tanto que perder.
Nadie ha tenido nunca tanto que ganar ni tanto que perder.
Nadie ha tenido nunca tanto que ganar ni tanto que perder.
Si alguna vez tuviera Si alguna vez tuviera si alguna vez tuviera otro...
Mira, nunca he tenido tanto que ganar y lo tiré todo por la borda.
Y si alguna vez volviera a tener la oportunidad, probablemente haría lo mismo.
Cantando ooooh, solo te he defraudado.
Cantando ooooh te he dejado la corona.
Mira, nunca he tenido tanto que ganar ni tanto que perder.
Y si alguna vez supero la vergüenza y supero los moretones.
Cantando oooh, nunca te decepcionaré.
Cantando oooh, nunca dejé la corona.