Traducción de la letra de la canción Temporary View - SBTRKT, Sampha

Temporary View (original)

I see those multicolored
Tears are bleeding from your eyes
I see the rainbow and the darkness at the same time
I guess that’s what you call is life
And you could enter mine, when you can’t imagine anyone else
Ooooh, imaginary stairs, I’m out here on the edge
I know it’s just a temporary view, girl
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I need something new
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
See, when I see a movie in my mind’s eye
Staring through the keyhole just to catch some sunlight
Start the flicker, take the picture, yeah I’m layin' with you
And I wouldn’t want to be anywhere else
Oh, imaginary stairs, I’m out here on the edge
I know it’s just a temporary view, girl
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I need something new
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I feel you falling into
Scrawling out my skin
Won’t you invite you light
To wake my desire
I’m feeling shot down here
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I know it’s just a temporary view, girl
And invite your light
To wake my desire
I need something new
Won’t you help me?
And invite your light
To wake my desire
I said I’m spinning, I’m living, I’m having broad vision
I wonder if you could vision it
Sometimes you just need an escape
I understand that’s why you have to fly away
Spin, I’m livin', I’m having blurred on blurred vision
I know that’s why you had to live it

Temporary View (traducción)

Veo esos multicolores
Las lágrimas están sangrando de tus ojos
Veo el arcoiris y la oscuridad al mismo tiempo
Supongo que eso es lo que llamas vida
Y podrías entrar en la mía, cuando no puedas imaginar a nadie más
Ooooh, escaleras imaginarias, estoy aquí en el borde
Sé que es solo una vista temporal, niña
¿No me ayudas?
E invita a tu luz
Para despertar mi deseo
necesito algo nuevo
¿No me ayudas?
E invita a tu luz
Para despertar mi deseo
Mira, cuando veo una película en mi mente
Mirando a través del ojo de la cerradura solo para atrapar un poco de luz solar
Enciende el parpadeo, toma la foto, sí, estoy acostado contigo
Y no me gustaría estar en ningún otro lugar
Oh, escaleras imaginarias, estoy aquí en el borde
Sé que es solo una vista temporal, niña
¿No me ayudas?
E invita a tu luz
Para despertar mi deseo
necesito algo nuevo
¿No me ayudas?
E invita a tu luz
Para despertar mi deseo
te siento caer en
Garabateando mi piel
¿No te invitarás a la luz?
Para despertar mi deseo
Me siento derribado aquí
¿No me ayudas?
E invita a tu luz
Para despertar mi deseo
Sé que es solo una vista temporal, niña
E invita a tu luz
Para despertar mi deseo
necesito algo nuevo
¿No me ayudas?
E invita a tu luz
Para despertar mi deseo
Dije que estoy girando, estoy viviendo, estoy teniendo una visión amplia
Me pregunto si podrías verlo
A veces solo necesitas un escape
Entiendo que por eso tienes que volar lejos
Gira, estoy viviendo, tengo una visión borrosa
Sé que por eso tuviste que vivirlo