Traducción de la letra de la canción Block Island Blues - Thieving Irons

Block Island Blues (original)

Dogs keep barking in my neighborhood
Make my way past the car alarms in my neighborhood
The subway’s drowned out by radio waves
TV’s been on for half the day
Static sounds, remember the rain?
The softest light cuts on the toughest of days
May you trade your shame for strength to change the things you want
You want a change?
Is it all that bad if you can’t remember the rain?
Rain…
Block Island blues got you swinging low
Swinging low, swinging low
Block Island blues got you swinging low
Swinging low
While you wander around
Rain
Rain
Now change
Change…
Change

(traducción)

Los perros siguen ladrando en mi barrio
Hacer mi camino más allá de las alarmas de los autos en mi vecindario
El metro está ahogado por las ondas de radio
La televisión ha estado encendida durante la mitad del día.
Sonidos estáticos, ¿recuerdas la lluvia?
Los cortes de luz más suaves en los días más duros
Que cambies tu vergüenza por fuerza para cambiar las cosas que quieres
¿Quieres un cambio?
¿Es tan malo si no puedes recordar la lluvia?
Lluvia…
El blues de Block Island te hizo balancearte bajo
Balanceándose bajo, balanceándose bajo
El blues de Block Island te hizo balancearte bajo
Columpiándose bajo
Mientras deambulas
Lluvia
Lluvia
ahora cambia
Cambio…
Cambio