Traducción de la letra de la canción Letters to Catherine - Thieving Irons

Letters to Catherine (original)

Don’t wait for the summertime
Don’t wait to waste the wine
Heal our troubled minds
Our mother’s crying again
The breaking wheel spins around
Crown falls to her feet
The hailstones ringing loud
This letter to Catherine now sent
Bulldozers shake this ground
Piles of earth, broken, weighs this occupation
This death by politics
Judgement by jury erased
Believe in this call to grace
Where neighbors and martyrs are saved
If we could sing our hearts out
Anytime and any place
But you never listen
Remind me again
If I could, I would
You’d still dismiss it
I see the noise in your eyes
You say «I know this is wrong»
With this we bid you goodnight
For you aren’t the only one
All these engagements we make
The breaking wheel, falling down in twilight
Breaking, still

(traducción)

No esperes al verano
No esperes a desperdiciar el vino
Sanar nuestras mentes atribuladas
Nuestra madre está llorando de nuevo
La rueda de ruptura gira alrededor
Crown cae a sus pies
Los granizos sonando fuerte
Esta carta a Catherine ahora enviada
Las excavadoras sacuden este suelo
Montones de tierra, rota, pesa esta ocupación
Esta muerte por política
Sentencia del jurado borrada
Cree en este llamado a la gracia
Donde se salvan vecinos y mártires
Si pudiéramos cantar con todo el corazón
En cualquier momento y en cualquier lugar
Pero nunca escuchas
Recuerdame de nuevo
Si pudiera lo haría
Todavía lo descartarías
Veo el ruido en tus ojos
Dices «Sé que esto está mal»
Con esto te damos las buenas noches
Porque no eres el único
Todos estos compromisos que hacemos
La rueda rota, cayendo en el crepúsculo
Rompiendo, todavía