Traducción de la letra de la canción Ligaya? - This Band

Ligaya? (original)

La la
La la la la la la
O kay bilis naman
Mga pangyayaring hindi inasahan
Ligaya ang nadarama
Ligaya nga ba talaga?
Minsan 'pag nag-iisa
Iniisip ang alaala
Nung tayo ay magkasabay
Mga tinginang pamatay
Haplos ng iyong kamay
Mga salita mong wala pang sablay
Pipilitin kahit na mali
Malasap lang bawat sandali
Sana’y gumising sa pagkahimbing
Katotohanang hindi ka sa’kin
O kay bilis naman
Mga pangyayaring hindi inasahan
Ligaya ang nadarama
Ligaya nga ba talaga?
Minsan naiisip pang
Aking sabihin na iyong iwanan siya
Para tayo’y maglalakbay
Ika’y sa’kin nakaakbay
Malaya na ang mga kamay
Ngayo’y masasabing wala nang sablay
Ipinilit kahit na mali
Malasap lang bawat sandali
Sana’y tuluyang hindi magising
Pagmulat ko 'di ka pa rin sa’kin
O kay bilis naman
Mga pangyayaring hindi inasahan
Ligaya ang nadarama
Ligaya nga ba talaga?
Woh oh
Ngunit maling sumabit pa
Konsensya ko ngayon ako’y binabalot na
Pwede bang bawiin
Pwede bang humiling
Sana itong mundo’y ako’y patawarin

(traducción)

la la
La la la la la la la
o velocidad
Eventos inesperados
el sentimiento es felicidad
¿Es realmente la felicidad?
A veces, cuando está solo
pensando en el recuerdo
cuando estábamos juntos
miradas asesinas
caricia de tu mano
Tus palabras nunca han fallado
Persevera incluso cuando está mal
Solo saborea cada momento
Espero despertar del sueño
la verdad es que no eres mia
o velocidad
Eventos inesperados
el sentimiento es felicidad
¿Es realmente la felicidad?
A veces incluso lo pienso
yo digo que lo dejes
Es como si fuéramos a viajar.
Tu estas conmigo
las manos son libres
Ahora se puede decir que ya no hay más fracaso
Insistió incluso cuando estaba mal
Solo saborea cada momento
Espero nunca despertar
Cuando desperte aun no estabas conmigo
o velocidad
Eventos inesperados
el sentimiento es felicidad
¿Es realmente la felicidad?
Guau
Pero sigue colgando mal
Mi conciencia ahora me envuelve
¿Se puede recuperar?
¿Puedo hacer una solicitud?
Espero que este mundo me perdone.