Traducción de la letra de la canción Black Box - This Beautiful Republic

Black Box (original)

The plane is starting to smoke
I think that everyone knows
That this thing will soon be going down
Some people think that we’ll choke
Some people think there’s hope
Which will it be?
When we know we see the ending
Quickly fading, we see that we’re dying
I know it’s a tragedy
That sometimes people can lose their wings
Now we’re crashing down, what will they see?
When there’s nothings left, who are we?
It’s going down like a flame
There’s no one out there to blame
We made our choice and now there’s no more time
The black box is hearing the hope and the fearing
What will it say?
After all the smoke has cleared
There’s only one record that they’ll ever see
Our black box says it all, it tells them who we are

Black Box (traducción)

El avión está empezando a echar humo.
Creo que todo el mundo sabe
Que esta cosa pronto se hundirá
Algunas personas piensan que nos ahogaremos
Algunas personas piensan que hay esperanza
¿Cuál será?
Cuando sabemos que vemos el final
Desapareciendo rápidamente, vemos que nos estamos muriendo
Sé que es una tragedia
Que a veces la gente puede perder sus alas
Ahora nos estamos derrumbando, ¿qué verán?
Cuando no queda nada, ¿quiénes somos?
Está bajando como una llama
No hay nadie a quien culpar
Hicimos nuestra elección y ahora no hay más tiempo
La caja negra está escuchando la esperanza y el miedo.
¿Qué dirá?
Después de que todo el humo se haya aclarado
Solo hay un registro que alguna vez verán
Nuestra caja negra lo dice todo, les dice quiénes somos