Traducción de la letra de la canción La Peregrinación - This Is The Kit

La Peregrinación (original)

The road, the holy journey
(Jose y Maria)
And there were frozen grasslands
(Cardos y ortigas)
The road, the holy journey
Together we will go
Until we find some shelter
To keep us from the cold
Oh flower of the fields
(Clavel del aire)
If we can find some shelter
(¿Adonde naces?)
Where are you little flower?
And what will you bring?
The spiders they are worried
The crickets cannot sleep
A la huella, a la huella
Jose y maria
Con un dios escondido
Nadie sabia
The road, the holy journey
(Los peregrinos)
Some shelter, will you help us?
(Para mi niño)
The road, the holy journey
With suns and with moons
We’re waiting little flower
We’re waiting for you
We come upon a cornfield
(¡Ay buey, Barcino!)
A child is coming
(¡Haganle sitio!)
A stable to protect us
And hay to keep warm
We thank you for your kindness
The moon it is clear
A la huella, a la huella
Jose y maria
Con un dios escondido
Nadie sabia
A la huella, a la huella
Jose y Maria

La Peregrinación (traducción)

El camino, el camino sagrado
(José y María)
Y había pastizales helados
(Cardos y ortigas)
El camino, el camino sagrado
Juntos iremos
Hasta que encontremos algún refugio
Para protegernos del frío
Oh flor de los campos
(Clavel del aire)
Si podemos encontrar algún refugio
(¿Adónde naces?)
¿Dónde estás florcita?
¿Y qué traerás?
Las arañas están preocupadas
Los grillos no pueden dormir
A la huella, a la huella
José y María
Con un dios escondido
nadie sabia
El camino, el camino sagrado
(Los peregrinos)
Algún refugio, ¿nos ayudas?
(Para mi niño)
El camino, el camino sagrado
Con soles y con lunas
Estamos esperando pequeña flor
Te estamos esperando
Llegamos a un maizal
(¡Ay bueno, Barcino!)
viene un niño
(¡Haganle sitio!)
Un establo para protegernos
Y heno para mantener el calor
Le agradecemos su amabilidad.
La luna está clara
A la huella, a la huella
José y María
Con un dios escondido
nadie sabia
A la huella, a la huella
José y María