Traducción de la letra de la canción I'm Scared To Lose You - This Wild Life

I'm Scared To Lose You (original)

If I could throw a stone against your home
So hard that it would knock it down
On nights I wish you left me all alone
I’d sneak out of the kitchen door
And run into the rain and thunderstorm
Where sorrow doesn’t make a sound
Won’t cover my tears, just let them fall
Fuck a feeling I just let em drown
And now I think I know why they put bars
On all the hotel windows
The ground I see below don’t seem too far
Let’s see how far down it goes
Deep into a hole with my guitar
Where sorrow is the only sound
Fill it with a hose to flood you out
Fuck a feeling I just let em drown
Don’t drown
I’ve been drinking, I’ve been thinking about ya
Don’t drown
I’m still sinking, let that sink in
I’m breaking down
Shit happens but we won’t run
All the drugs can’t even get me numb
Might be the drinks but
Why won’t you let me love you?
California Dreamin' on my mind
Down below the nimbus clouds
Grey just like the bags under my eyes
Fuck a feeling I just let em drown
I’m scared to lose you
To the drugs, or the booze, or the ledge
I’m scared to lose you
The love of my life since we were kids

I'm Scared To Lose You (traducción)

Si pudiera tirar una piedra contra tu casa
Tan fuerte que lo derribaría
En las noches deseo que me dejes solo
me escabulliría por la puerta de la cocina
Y corre hacia la lluvia y la tormenta
Donde el dolor no hace un sonido
No cubriré mis lágrimas, solo déjalas caer
Al diablo con la sensación, solo dejé que se ahogaran
Y ahora creo que sé por qué ponen rejas
En todas las ventanas del hotel
El suelo que veo debajo no parece demasiado lejos
Veamos hasta dónde llega
En lo profundo de un agujero con mi guitarra
Donde el dolor es el único sonido
Llénalo con una manguera para inundarte
Al diablo con la sensación, solo dejé que se ahogaran
no te ahogues
He estado bebiendo, he estado pensando en ti
no te ahogues
Todavía me estoy hundiendo, deja que eso se hunda
me estoy derrumbando
Mierda sucede pero no vamos a correr
Todas las drogas ni siquiera pueden adormecerme
Podrían ser las bebidas, pero
¿Por qué no me dejas amarte?
California Dreamin' en mi mente
Abajo debajo de las nubes nimbo
Gris como las bolsas debajo de mis ojos
Al diablo con la sensación, solo dejé que se ahogaran
tengo miedo de perderte
A las drogas, o el alcohol, o la repisa
tengo miedo de perderte
El amor de mi vida desde que éramos niños