Traducción de la letra de la canción Nothing Hurts Like Love for the First Time - This Wild Life

Nothing Hurts Like Love for the First Time (original)

No one gets it right on the first try
Nothing feels like love for the first time
I never saw it coming, I was too blind
But nothing hurts like love for the first time
We’re better together, I was better off never
Expert optimistic pretender
We may get through if we keep writing letters
Your heart moved on, another return to sender
Thought I’d let you know
That everything went cold
The day you chose to let me go
Thought I’d let you know
Though everything we’ve been through
I feel you still and I always will
A can take me right back there
A cheap perfume left in an elevator
Ups and downs, I was down, down, down
was making most beautiful sounds
Thought I’d let you know
That everything went cold
The day you chose to let me go
Thought I’d let you know
Though everything we’ve been through
I feel you still and I always will
Never mind the distance, we were distant
And long before we split we were drifting
I cut my hair short like you always asked for
I hope the fight hurts me less and you more
No one gets it right on the first try
Nothing hurts like love for the first time

(traducción)

Nadie lo hace bien en el primer intento
Nada se siente como el amor por primera vez
Nunca lo vi venir, estaba demasiado ciego
Pero nada duele como el amor por primera vez
Estamos mejor juntos, yo estaba mejor nunca
Simulador optimista experto
Es posible que podamos comunicarnos si seguimos escribiendo cartas.
Tu corazón siguió adelante, otro regreso al remitente
Pensé en dejarte saber
Que todo se enfrió
El día que elegiste dejarme ir
Pensé en dejarte saber
Aunque todo lo que hemos pasado
Te siento todavía y siempre lo haré
A puede llevarme de regreso allí
Un perfume barato dejado en un ascensor
Altibajos, estaba abajo, abajo, abajo
estaba haciendo los sonidos más hermosos
Pensé en dejarte saber
Que todo se enfrió
El día que elegiste dejarme ir
Pensé en dejarte saber
Aunque todo lo que hemos pasado
Te siento todavía y siempre lo haré
No importa la distancia, estábamos distantes
Y mucho antes de que nos separáramos estábamos a la deriva
Me corté el pelo corto como siempre me pediste
Espero que la pelea me duela menos y a ti más.
Nadie lo hace bien en el primer intento
Nada duele como el amor por primera vez