Traducción de la letra de la canción Still Wondering Why You Left Me Behind - This Wild Life

Still Wondering Why You Left Me Behind (original)

You swing by late with money for groceries
Forgot writing the check another week
I guess I thought that you’d remember
It’s always four days till September
I pretend to sleep, but I didn’t even brush my teeth
And by the time I opened my eyes, your truck was gone
So I cried myself to sleep, just nine years young
How could you not love what is yours?
How could you leave two perfect boys?
How could you not be enough, but still make me want your love?
How could you call yourself a man?
How could you not know who I am?
How could you not be enough, but still make me want your love?
You both stand at the door, look a your boy
He’s grown into his ears, better to hear
You kneel down next to the sofa
You brush my hair and look me over
And then you kiss my head, smell cigarettes fresh on your breath
And by the time I got the nerve to tell you off
Well the tar and nicotine finally did their job
Still chasing that light that you left behind
Still fighting that fire, waiting for a sign
Still chasing that light that you left behind
Still wondering why you left me behind

Still Wondering Why You Left Me Behind (traducción)

Llegas tarde con dinero para la compra
Olvidé escribir el cheque otra semana
Supongo que pensé que recordarías
Siempre son cuatro días hasta septiembre
Finjo dormir, pero ni siquiera me cepillé los dientes.
Y cuando abrí los ojos, tu camioneta ya no estaba
Así que lloré hasta quedarme dormido, solo nueve años
¿Cómo no amar lo que es tuyo?
¿Cómo pudiste dejar a dos chicos perfectos?
¿Cómo podrías no ser suficiente, pero aun así hacerme querer tu amor?
¿Cómo puedes llamarte a ti mismo un hombre?
¿Cómo es posible que no sepas quién soy?
¿Cómo podrías no ser suficiente, pero aun así hacerme querer tu amor?
Ambos se paran en la puerta, miren a su chico
Ha crecido en sus oídos, mejor para escuchar
Te arrodillas al lado del sofá
Me cepillas el pelo y me miras
Y luego me besas la cabeza, hueles cigarrillos frescos en tu aliento
Y para cuando tuve el valor de regañarte
Bueno, el alquitrán y la nicotina finalmente hicieron su trabajo.
Todavía persiguiendo esa luz que dejaste atrás
Todavía combatiendo ese fuego, esperando una señal
Todavía persiguiendo esa luz que dejaste atrás
Todavía me pregunto por qué me dejaste atrás