Traducción de la letra de la canción Puppy Love - This Wild Life

Puppy Love (original)

You know you never seem to mind
When I show up late in this broke down car of mine
To pick you up and take you out
We make the best of our short time
And though it’s not enough you assure me that it’s fine
With windows down let’s go for a ride
Chorus-Cause when I mess up, you never give up your love
Yeah I’m a fuck up, but you swear I’m enough
And all I know that’s true, is just how much I miss you
Hold up, you’re running away
I swear I told ya, it gets better today
And all I know that’s true, is just how much I love you
You know you never seem to mind
When I get off late and wanna stay in for the night
We’ll watch some Sunny it’ll be alright
And when my world is upside down
You’re always planted firmly, so firmly on the ground
We’ll lay together without a sound

(traducción)

Sabes que nunca parece importarte
Cuando llego tarde en este auto averiado mío
Para recogerte y sacarte
Aprovechamos al máximo nuestro poco tiempo
Y aunque no es suficiente me aseguras que está bien
Con las ventanas abajo, vamos a dar un paseo
Coro-Porque cuando me equivoco, nunca abandonas tu amor
Sí, estoy jodido, pero juras que soy suficiente
Y todo lo que sé que es verdad, es cuánto te extraño
Espera, estás huyendo
Te juro que te lo dije, se pone mejor hoy
Y todo lo que sé que es verdad, es cuánto te amo
Sabes que nunca parece importarte
Cuando salgo tarde y quiero quedarme en casa por la noche
Veremos un poco de Sunny, estará bien
Y cuando mi mundo está al revés
Siempre estás plantado firmemente, tan firmemente en el suelo
Nos acostaremos juntos sin un sonido