Traducción de la letra de la canción I've No More ... To Give - Thomas Benjamin Wild Esq, Damian Clark

I've No More ... To Give (original)

I’ve tried, tried, tried, and I’ve tried even more
I’ve cried, cried, cried, and I can’t recall what for
I’ve pressed, I’ve pushed, I’ve yelled, I’ve begged
In hopes of some success
But the inevitable fact is that it never will impress!
I’ve no more to give
My have runneth dry
I’ve tried to go shopping but there’s no left to buy!
I’ve no more to give
Though more I’ve tried to get
I’m over my budget, and I’m now in debt!
I strive, strive, strive, to get everything done
I’ve played by all the rules, but I’ve very rarely won
I’ve smiled, I’ve charmed, I’ve wooed and laughed, alas to no avail
I’ve run round like a moron, to unequivocally fail!
I’ve no left to give
My fuse has just blown
I’ve been hunting for my all day but they’ve upped and off home!
I’ve no more to give
My rations are depleted
I’ve rallied my army but it’s been defeated!
The effort has just not been worth the time or the expense!
I’ve exhausted all my energy, for minimal recompense!
The distinct lack of acknowledgement has now begun to gall!
And I’ve come to realize that I don’t give a at all!
I’ve no more to give
My have flown away
My are now so off they’ve refused to stay!
I’ve no more to give
My have gone insane
They’ve come back round and passed me while they’re off again!
I’ve no more to give
My have all dissolved
I’ve planned many projects, but my won’t be involved!
I’ve no more to give
My have all been spent
They’ve off from the building and I don’t know where they went!
I’ve no more to give!
I’ve no more to give!
I’ve no more !
I’ve no more !
I’ve no more to give!

(traducción)

Lo intenté, lo intenté, lo intenté y lo intenté aún más
He llorado, llorado, llorado, y no puedo recordar por qué
He presionado, he empujado, he gritado, he suplicado
Con la esperanza de algún éxito
¡Pero el hecho inevitable es que nunca impresionará!
No tengo más para dar
Mi se ha secado
¡He intentado ir de compras pero no queda nada para comprar!
No tengo más para dar
Aunque más he tratado de obtener
¡Estoy por encima de mi presupuesto y ahora estoy endeudado!
Me esfuerzo, me esfuerzo, me esfuerzo, para que todo se haga
He jugado según todas las reglas, pero muy pocas veces he ganado
He sonreído, he encantado, he cortejado y reído, por desgracia, en vano
¡He corrido como un idiota, para fallar inequívocamente!
No me queda para dar
Mi fusible acaba de fundirse
¡He estado buscando mi todo el día, pero han subido y se han ido a casa!
No tengo más para dar
Mis raciones se han agotado
¡He reunido a mi ejército pero ha sido derrotado!
¡El esfuerzo no ha valido la pena ni el tiempo ni el gasto!
¡He agotado toda mi energía, por una recompensa mínima!
¡La clara falta de reconocimiento ahora ha comenzado a irritar!
¡Y me he dado cuenta de que me importa un carajo!
No tengo más para dar
Mi han volado lejos
¡Ahora están tan fuera de lugar que se han negado a quedarse!
No tengo más para dar
Me he vuelto loco
¡Regresaron y me adelantaron mientras se iban de nuevo!
No tengo más para dar
Mis se han disuelto
He planeado muchos proyectos, ¡pero mi no estaré involucrado!
No tengo más para dar
Mi todo se ha gastado
¡Salieron del edificio y no sé a dónde fueron!
¡No tengo más para dar!
¡No tengo más para dar!
¡No tengo más!
¡No tengo más!
¡No tengo más para dar!