Traducción de la letra de la canción Helden gesucht - Thomas Godoj

Helden gesucht (original)

Heute ist einer der Tage
An denen uns alles gelingt
Wir sind schon gro — keine Frage
Und knn`uns trotzdem noch so freuen, wie ein kleines Kind
Das Gefhl «Wir haben uns selbst bertroffen»
Wird am Ende dieses Tages unter Wahnsinn verbucht
Komm wir fliegen
Lass die Anderen doch laufen
Alles wird gut
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern`
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofr, fragen weswegen, fragen fr wen…
Haben uns nicht immer verstanden
Das als beweis fr Menschlichkeit
Und manchmal wager Alleingang
Vielleicht der goldene Weg im nachhinein
Unterwegs zu unvergesslichen Zeiten
Mittendrin am anderen Ende und weit ab davon
Und wer will kann uns gerne begleiten
Diese Welt wartet schon!
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verlieren
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofr, fragen weswegen, fragen fr wen
Komm, wir bleiben noch ne Weile unerreichbar
Denn zum Trumen ist am Ende noch viel Zeit
Dass wir was finden, war fr uns von vornherein klar
Und wir nehmen es uns raus, ein bichen mehr von dieser Welt zu sehen
Ein kleines Stckchen Ewigkeit versteckt sich hinter uns
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern`
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofr, fragen weswegen, fragen fr wen.

(traducción)

hoy es uno de esos dias
En el que acertamos en todo
Somos grandes, no hay duda al respecto
Y todavía podemos ser tan felices como un niño pequeño
El sentimiento "Nos hemos superado a nosotros mismos"
Se publicará en Insanity al final del día.
volemos
Deja ir a los demás
Todo estará bien
Porque se vuelven a buscar héroes
¿Quién puede manejar algo bajo el fuego?
Imparable, nunca demasiado orgulloso para perderse
Porque se vuelven a buscar héroes
¿Quién ni siquiera pregunta por eso?
Preguntar para qué, preguntar por qué, preguntar para quién...
No siempre se entendieron
Que como prueba de humanidad
Y a veces apuesta yendo solo
Tal vez el camino dorado después
En el camino en momentos inolvidables
Justo en el medio en el otro extremo y lejos de él
Y si quieres, puedes unirte a nosotros
¡Este mundo está esperando!
Porque se vuelven a buscar héroes
¿Quién puede manejar algo bajo el fuego?
Imparable, nunca demasiado orgulloso para perderte a ti mismo
Porque se vuelven a buscar héroes
¿Quién ni siquiera pregunta por eso?
Preguntar para qué, preguntar por qué, preguntar para quién
Vamos, estaremos inalcanzables por un tiempo.
Porque al final todavía queda mucho tiempo para soñar
Sabíamos desde el principio que encontraríamos algo
Y nos encargamos de ver un poco más de este mundo
Un pedacito de eternidad se esconde detrás de nosotros
Porque se vuelven a buscar héroes
¿Quién puede manejar algo bajo el fuego?
Imparable, nunca demasiado orgulloso para perderse
Porque se vuelven a buscar héroes
¿Quién ni siquiera pregunta por eso?
Pregunte para qué, pregunte por qué, pregunte para quién.