Traducción de la letra de la canción Home - THONY

Home (original)

Do I know you as well as you know me?
And then do I surprise as high?
As though life becomes a giant flare you can walk in
For once I decide to be a new me
My heartache is gone
Then the light becomes nearer
Desire is a shared bleeding
When we’ll find our home again
We all we’ll feel so young
Truly brave and truth bearers
With all our lies behind
Do I love you as pure as you love me?
Then do I discover you every day more like you do with me?
That I feel naked when I love to feel naked
Like clouds with lightening we dare to feel allright
When we’ll find our home again
We all we’ll feel so young
Truly brave and truth bearers
With all our lies behind
We are so numb
So numb
So frightened numb
And when our fire will blaze as the brightest flame
We’ll blossom truly then
When we will find our home again

(traducción)

¿Te conozco tan bien como tú me conoces?
¿Y entonces me sorprende tan alto?
Como si la vida se convirtiera en una llamarada gigante en la que puedes caminar
Por una vez decido ser un nuevo yo
Mi angustia se ha ido
Entonces la luz se acerca
El deseo es un sangrado compartido
Cuando volvamos a encontrar nuestro hogar
Todos nos sentiremos tan jóvenes
Verdaderamente valientes y portadores de la verdad.
Con todas nuestras mentiras detrás
¿Te amo tan puro como tú me amas?
¿Entonces te descubro cada día más como tú conmigo?
Que me siento desnudo cuando amo sentirme desnudo
Como nubes con relámpagos nos atrevemos a sentirnos bien
Cuando volvamos a encontrar nuestro hogar
Todos nos sentiremos tan jóvenes
Verdaderamente valientes y portadores de la verdad.
Con todas nuestras mentiras detrás
Estamos tan entumecidos
Tan entumecido
Tan asustado entumecido
Y cuando nuestro fuego arda como la llama más brillante
Floreceremos de verdad entonces
Cuando volvamos a encontrar nuestro hogar