Traducción de la letra de la canción Paper Cup - THONY

Paper Cup (original)

Flashes of you breath through my paper lungs
go through my spine
weakening my body whole
go through my spine
sweeten my iron blood
A grown old desire i blade out
even though
it wants to disarm me
it wanted make me fight still
A glimpse of life it satisfied none
so maybe just stop
And i fight it out with raw bones
that bit of love that still flows so patient
cause i am
better off dear friend
You’re words are like fuel
you drift in my paper mind
go down my spine
and i just let you own my whole body
go down my spine
lightening my gravel road
warm my desire
i stir up enough for me to be alarmed
enough to make me run still
A glimpse of fire it satisfies none
so can we just burn?
and i fight it out with raw bones
that bit of love that still flows so patient
cause i am
better off dear friend

(traducción)

Destellos de tu respiración a través de mis pulmones de papel
pasa por mi columna vertebral
debilitando mi cuerpo entero
pasa por mi columna vertebral
endulza mi sangre de hierro
Un deseo viejo y crecido que saco
a pesar de
me quiere desarmar
quería hacerme luchar todavía
Un vistazo de la vida no satisfizo a ninguno
así que tal vez solo detente
Y lucho con huesos crudos
ese poco de amor que aun fluye tan paciente
porque soy
mejor querida amiga
Tus palabras son como combustible
te desplazas en mi mente de papel
baja por mi columna vertebral
y te dejo poseer todo mi cuerpo
baja por mi columna vertebral
iluminando mi camino de grava
calienta mi deseo
remuevo lo suficiente como para alarmarme
suficiente para hacerme correr todavía
Un atisbo de fuego no satisface a nadie
Entonces, ¿podemos simplemente quemarnos?
y lucho con huesos crudos
ese poco de amor que aun fluye tan paciente
porque soy
mejor querida amiga