Traducción de la letra de la canción A Great Farmland Romance - Those Who Lie Beneath

A Great Farmland Romance (original)

Farmland in the middle of nowhere
They run their car till it’s dead
The smell of shit fills the air
Farmland as far as the eyes can see
Popping the hood with no clue of what to do
She knows he doesn’t have the slightest clue just from his eyes
He goes to find help, tells her to wait in the car
Miles pass, he sees the light he’s looking for
Three swift knocks at the door, when she answers
He sees with surprise, an old woman with kindness in her eyes
«My car is dead down the road, can we get some help?»
«Come right in, son.
We’ll see what we can do
Pa comes down, whispers in her ear
Total mood change just that fast
They get the truck
They return and say
«We insist you stay for some supper»
They dig in, unknowing what’s to come
Waves of black flash over their eyes
He falls as he tries to stand up
«We've spiked your drinks, now you’re fucking dead»
He wakes up tied down to a bed, screams from the next room
There’s nowhere to run
Suddenly the screams stop with a thud
Suddenly the door opens with grandma
Holding his love’s head in her hands
She moves it up and down his body
With a new look in her eyes
Screams come from his mouth
Pa comes in and cuts his tongue out
Love fills the air as they both cut him up
When they’re done they throw him in a tub
«Take him to the barn, feed him to the pigs!»
His living body;
being eaten away
Whithering sweet nothings in each others' ears
Hugging and kissing until he’s good and dead
Hugging and kissing until he’s good and dead

(traducción)

Tierra de cultivo en medio de la nada
Hacen funcionar su auto hasta que está muerto
El olor a mierda llena el aire
Tierras de cultivo hasta donde alcanza la vista
Abrir el capó sin saber qué hacer
Ella sabe que él no tiene la menor idea solo por sus ojos.
Él va a buscar ayuda, le dice que espere en el auto
Pasan millas, ve la luz que está buscando
Tres rápidos golpes en la puerta, cuando ella responde
Ve con sorpresa, una anciana con bondad en sus ojos
«Mi auto está muerto en el camino, ¿podemos obtener ayuda?»
«Entra, hijo.
Veremos qué podemos hacer
Papá baja, le susurra al oído
Cambio de humor total así de rápido
Consiguen el camión
Vuelven y dicen
«Insistimos en que te quedes a cenar»
Se atrincheran, sin saber lo que está por venir
Olas de negro parpadean sobre sus ojos.
Se cae cuando trata de levantarse
«Hemos drogado tus bebidas, ahora estás jodidamente muerto»
Se despierta atado a una cama, grita desde la habitación de al lado
No hay a donde correr
De repente, los gritos se detienen con un ruido sordo.
De repente la puerta se abre con la abuela
Sosteniendo la cabeza de su amor en sus manos
Ella lo mueve arriba y abajo de su cuerpo
Con una nueva mirada en sus ojos
Los gritos salen de su boca.
Pa entra y le corta la lengua
El amor llena el aire mientras ambos lo cortan
Cuando terminan lo tiran en una tina
«¡Llévenselo al granero, denle de comer a los cerdos!»
Su cuerpo vivo;
siendo devorado
marchitando dulces nadas en los oídos de los demás
Abrazándose y besándose hasta que esté bien y muerto
Abrazándose y besándose hasta que esté bien y muerto