Traducción de la letra de la canción Frozen Feastings - Those Who Lie Beneath

Frozen Feastings (original)

It’s so cold, so goddamn cold.
Mountain pass in mid December is no place for any man.
It will tear you up, rip you down,
With the worst type of cold.
It creeps in shattering your insides,
With a feeling you’ll never know.
It’s so cold, so fucking cold.
Our minds start to slow.
Nothing to eat, nothing to drink,
Nowhere to go.
Snowfall’s trapping us in deeper as the days move.
We know we have nowhere to go.
It’s so cold, so goddamn cold.
Mountain pass in mid December is no place for man.
It will tear you up with the worse type of cold.
Hunger strikes with rage, food chain kicks in.
Two of us have died, five of us to go.
What are we to do?
I step up with fear in my words,
And no remorse in my voice;
«We must eat our dead or we will become one of them.
We must eat our dead, eat our dead!
Slice them up, eat the liver first.
We feast like gods knowing it won’t last.
Weeks go by;
all we have is more fucking cold.
Shattering your insides with a feeling you will never know.
It’s so cold, our minds start to slow.
Nothing to eat, nothing to drink,
Nowhere to go.
Snowfall’s trapping us in deeper as the days move.
We know we have nowhere to go.
What a way to die;
with blood rage,
Frozen face down in the snow.
It’s so fucking cold.

(traducción)

Hace tanto frío, tanto frío.
El paso de montaña a mediados de diciembre no es lugar para ningún hombre.
Te destrozará, te destrozará,
Con el peor tipo de resfriado.
Se arrastra destrozando tus entrañas,
Con un sentimiento que nunca sabrás.
Hace tanto frío, tanto frío.
Nuestras mentes comienzan a ralentizarse.
Nada para comer, nada para beber,
Ningun lugar a donde ir.
Las nevadas nos atrapan más profundamente a medida que pasan los días.
Sabemos que no tenemos adónde ir.
Hace tanto frío, tanto frío.
El paso de montaña a mediados de diciembre no es lugar para el hombre.
Te destrozará con el peor tipo de resfriado.
El hambre ataca con rabia, la cadena alimenticia entra en acción.
Dos de nosotros hemos muerto, cinco de nosotros nos vamos.
¿Qué vamos a hacer?
Doy un paso adelante con miedo en mis palabras,
y ningún remordimiento en mi voz;
«Debemos comernos a nuestros muertos o nos convertiremos en uno de ellos.
¡Debemos comer a nuestros muertos, comer a nuestros muertos!
Cortarlos en rodajas, comer el hígado primero.
Festejamos como dioses sabiendo que no durará.
Pasan las semanas;
todo lo que tenemos es más puto frío.
Destrozando tu interior con un sentimiento que nunca conocerás.
Hace tanto frío que nuestras mentes comienzan a ralentizarse.
Nada para comer, nada para beber,
Ningun lugar a donde ir.
Las nevadas nos atrapan más profundamente a medida que pasan los días.
Sabemos que no tenemos adónde ir.
Que manera de morir;
con rabia de sangre,
Congelado boca abajo en la nieve.
Hace tanto frío.