Traducción de la letra de la canción As the Vultures Circle - Those Who Lie Beneath

As the Vultures Circle (original)

Knowing you are going to die
Is a hard thing accepted at first.
Laying in a pool of your own fucking blood
As the vultures circle over your fucking head…
With a bullet in your gut.
This is a slow and painful death.
Millions of things run through your mind.
Too many «what ifs?»
to count.
As I lay in a pool of a blood, I can’t help but think,
Will I be remembered?
The answer is;
probably not.
I try to make it to my feet to no prevail.
EVERYTHING IS GOING BLACK.
EVERYTHING IS GOING BLACK.
I think I have died only to wake up
As if this is some sort of sick fucking joke.
This is not a dream, still bleeding.
Still filled with all of this pain.
TRYING TO MOVE TO MY FEET, I DO NOT PREVAIL.
I watch as the vultures circle over my head.
Life blurs as I try to make things out.
Yelling will do me no good,
So I lay and wait for fucking death.
I watch as the vultures circle over my head.
Yelling will do me no good, so I lay and wait for death.
As I lay in a pool of blood, I can’t help but think,
Will I be remembered?
The answer is;
probably not.
I try to make it to my feet;
I do not prevail.
Life blurs as I try to make everything out.
Yelling will do me no fucking good,
So I lay and wait for death.
When I die, will I go anywhere?
Or am I doomed to sit and fucking rot?

As the Vultures Circle (traducción)

Sabiendo que vas a morir
Es una cosa difícil de aceptar al principio.
Acostado en un charco de tu propia sangre de mierda
Mientras los buitres dan vueltas sobre tu jodida cabeza...
Con una bala en el estómago.
Esta es una muerte lenta y dolorosa.
Millones de cosas pasan por tu mente.
Demasiados «¿y si?»
para contar.
Mientras yacía en un charco de sangre, no puedo evitar pensar:
¿Seré recordado?
La respuesta es;
probablemente no.
Trato de ponerme de pie para no prevalecer.
TODO SE VUELVE NEGRO.
TODO SE VUELVE NEGRO.
creo que he muerto solo para despertar
Como si esto fuera una especie de jodida broma enfermiza.
Esto no es un sueño, sigue sangrando.
Todavía lleno de todo este dolor.
INTENTANDO PONERME DE PIE, NO PREVALO.
Observo cómo los buitres dan vueltas sobre mi cabeza.
La vida se vuelve borrosa mientras trato de distinguir las cosas.
Gritar no me hará ningún bien,
Así que me acuesto y espero la maldita muerte.
Observo cómo los buitres dan vueltas sobre mi cabeza.
Gritar no me servirá de nada, así que me acuesto y espero la muerte.
Mientras yacía en un charco de sangre, no puedo evitar pensar:
¿Seré recordado?
La respuesta es;
probablemente no.
Trato de ponerme de pie;
Yo no prevalezco.
La vida se vuelve borrosa mientras trato de distinguir todo.
Gritar no me hará ningún maldito bien,
Así que me acuesto y espero la muerte.
Cuando muera, ¿iré a algún lado?
¿O estoy condenado a sentarme y pudrirme?