Traducción de la letra de la canción Once My Own - Three Crowns

Once My Own (original)

You can take away all that was once my own, take away all that I’ve ever earned
At the end of this, I still have my self respect.
At the end of this,
I’ll still have strength to spare to pick you up, and put you right back in
your place
So when you call out my name, I’ll have no choice but to point the blame,
right back at you, it’s coming right back to you
This was never my true intention.
I’ve lost all control, I leant out my hand,
and you pulled me in. You brought me down
I’ll pick you up, and you will return to the person you once were.
You will return to the person you once were
You can take away all that was once my own, take away all that I’ve ever earned
I was taken for granted.
I was once the person you called for
This was never my true intention.
I’ve lost all control, I leant out my hand,
and you pulled me in. You brought me down
I’ll pick you up, and you will become what you were meant to be.
I will help you become what you were meant to be
I will help you return to the person you once were.
You will return to the
person you once were

Once My Own (traducción)

Puedes quitarme todo lo que una vez fue mío, quitarme todo lo que he ganado
Al final de esto, todavía tengo mi propio respeto.
Al final de esto,
Todavía tendré fuerzas de sobra para recogerte y ponerte de nuevo en
su lugar
Entonces, cuando digas mi nombre, no tendré más remedio que señalar la culpa,
de vuelta a ti, está volviendo a ti
Esta nunca fue mi verdadera intención.
Perdí todo el control, estiré mi mano,
y me empujaste hacia adentro. Me derribaste
Te recogeré y volverás a ser la persona que una vez fuiste.
Volverás a ser la persona que una vez fuiste
Puedes quitarme todo lo que una vez fue mío, quitarme todo lo que he ganado
Me dieron por sentado.
Una vez fui la persona que llamaste
Esta nunca fue mi verdadera intención.
Perdí todo el control, estiré mi mano,
y me empujaste hacia adentro. Me derribaste
Te recogeré y te convertirás en lo que estabas destinado a ser.
Te ayudaré a convertirte en lo que estabas destinado a ser
Te ayudaré a volver a ser la persona que una vez fuiste.
Volverás a la
persona que alguna vez fuiste