Traducción de la letra de la canción Such a Shame - Through The Roots

Such a Shame (original)

No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Yea I hate to say it
This generation is so californiacated
No disrespect to my west coast natives
But this cultures being poorly demonstrated
And You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
But I could never fake like there ain’t nothing wrong
No I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Think you’re in heaven but you’re living in hell
Strip away the mask that you wear so well
This material world, gotta have what’s new
The possession that you own end up owning you
You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
I could never fake like there ain’t nothing wrong
No I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Identity’s found when you dig with in
Too many begging lord can I please fit in
Start being yourself, stop counterfeit-in
It’s a beautiful thing to be different
You’re one of a kind so why pretend
Don’t get mixed up your the perfect blend
Start living for you stop livin' for them
Talking bout the ones yea those called friends
Might have beauty but they lack substance
Rather watch you sink than watch you swim
Keep close the ones that will keep you afloat
You can’t dive deep in the shallow end
Playin their games living by their rules
Tryin to be them though you know it ain’t you
Now all the mirror reflects is a fool
Come to find out it ain’t so cool to be cool
You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
But I could never fake like there ain’t nothin' wrong
No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
I guess you don’t know me
Cuz if you did then you’d know what I’m about
I’ve got all I need
This california dream I could live with out
You’re acting so happy
You’ve worn out that smile on your mouth
If I wanted to I could be just like you but
No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame

(traducción)

No, no quiero vivir de esa manera.
La gente piensa que es genial tener frío en estos días
Lo tienen todo mezclado haciendo las cosas más extrañas
Tantos corazones que están llenos de odio
Hombre, es una pena
Sí, odio decirlo
Esta generación está tan californiana
Sin faltarle el respeto a mis nativos de la costa oeste
Pero estas culturas están mal demostradas.
Y puedes llamarme loco
Pero veo a través de tu mierda
Actúas como si estuviera bien que el mundo no se lleve bien
Pero nunca podría fingir como si no hubiera nada malo
No, no quiero vivir de esa manera.
La gente piensa que es genial tener frío en estos días
Lo tienen todo mezclado haciendo las cosas más extrañas
Tantos corazones que están llenos de odio
Hombre, es una pena
Crees que estás en el cielo pero estás viviendo en el infierno
Quítate la máscara que te pones tan bien
Este mundo material, tiene que tener novedades
La posesión que posees termina poseyéndote a ti
Puedes llamarme loco
Pero veo a través de tu mierda
Actúas como si estuviera bien que el mundo no se lleve bien
Nunca podría fingir como si no hubiera nada malo
No, no quiero vivir de esa manera.
La gente piensa que es genial tener frío en estos días
Lo tienen todo mezclado haciendo las cosas más extrañas
Tantos corazones que están llenos de odio
Hombre, es una pena
La identidad se encuentra cuando cavas dentro
Demasiados señores suplicantes, ¿puedo encajar?
Empieza a ser tú mismo, deja de falsificar
Es una cosa hermosa ser diferente
Eres único, así que ¿por qué fingir?
No te confundas, eres la mezcla perfecta
Empieza a vivir por ti, deja de vivir por ellos
Hablando de los que sí, los llamados amigos
Puede que tengan belleza pero les falta sustancia
Prefiero verte hundirte que verte nadar
Mantén cerca los que te mantendrán a flote
No puedes sumergirte profundamente en el extremo poco profundo
Jugando en sus juegos viviendo según sus reglas
Tratando de ser ellos aunque sabes que no eres tú
Ahora todo lo que refleja el espejo es un tonto
Ven a descubrir que no es tan genial ser genial
Puedes llamarme loco
Pero veo a través de tu mierda
Actúas como si estuviera bien que el mundo no se lleve bien
Pero nunca podría fingir que no hay nada malo
No, no quiero vivir de esa manera.
La gente piensa que es genial tener frío en estos días
Lo tienen todo mezclado haciendo las cosas más extrañas
Tantos corazones que están llenos de odio
Hombre, es una pena
Supongo que no me conoces
Porque si lo hicieras, sabrías de qué se trata
tengo todo lo que necesito
Este sueño de California sin el que podría vivir
Estás actuando tan feliz
Has gastado esa sonrisa en tu boca
Si quisiera, podría ser como tú, pero
No, no quiero vivir de esa manera.
La gente piensa que es genial tener frío en estos días
Lo tienen todo mezclado haciendo las cosas más extrañas
Tantos corazones que están llenos de odio
Hombre, es una pena