Traducción de la letra de la canción Lolita - Throw Me The Statue

Lolita (original)

Lolita, I gotta see ya
I got a fire when she pulls me in
Those young girls love automatic
I want to make you lose your brain
For all I know
Come on over and she’s pulling at my shirt
Like she’s telling me to stay
Well, take a look over here
C’mon, I got the bullets in my head
And she asks me why I came
Shakin' off the dusty cape
Lacin' it up again
'Cause she used to love it
So I bury my shame
She was nineteen and we all rearrange
We could do it all and it’d all go faster
Things could multiply at appalling rates
Then we’d lose our heads
And we’d still go faster
Even on our birthdays
Every night I pray
She comes around my house to stay
And every night I pray
She comes around my house to stay
The hunger has not receded
Those little moments when it wraps my head
The feeblest offers are taken at all costs
But oh, my heart, it wouldn’t budge
Shakin' off the dusty cape
Loosen it up again
'Cause she used to love it
So I bury my shame
She was nineteen and we all rearrange
Alright, we could do it all and it’d all go faster
Things could multiply at appalling rates
Then we’d lose our heads
And we’d still go faster
Even on our birthdays
Every night I pray
She comes around my house to stay
And every night I pray
She comes around my house to stay

(traducción)

Lolita, tengo que verte
Tengo un incendio cuando ella me atrae
A esas jóvenes les encantan las automáticas
quiero hacerte perder el cerebro
Por todo lo que sé
Ven y ella está tirando de mi camisa
Como si me estuviera diciendo que me quede
Bueno, echa un vistazo aquí
Vamos, tengo las balas en mi cabeza
Y ella me pregunta por qué vine
Sacudiendo la capa polvorienta
Atándolo de nuevo
Porque ella solía amarlo
Así que entierro mi vergüenza
Ella tenía diecinueve años y todos reorganizamos
Podríamos hacerlo todo y todo iría más rápido
Las cosas podrían multiplicarse a un ritmo espantoso
Entonces perderíamos la cabeza
Y todavía iríamos más rápido
Incluso en nuestros cumpleaños
Cada noche rezo
Ella viene a mi casa para quedarse
Y cada noche rezo
Ella viene a mi casa para quedarse
El hambre no ha retrocedido.
Esos pequeños momentos cuando envuelve mi cabeza
Las ofertas más débiles se aceptan a toda costa
Pero, oh, mi corazón, no se movería
Sacudiendo la capa polvorienta
Suéltalo de nuevo
Porque ella solía amarlo
Así que entierro mi vergüenza
Ella tenía diecinueve años y todos reorganizamos
Muy bien, podríamos hacerlo todo y todo iría más rápido
Las cosas podrían multiplicarse a un ritmo espantoso
Entonces perderíamos la cabeza
Y todavía iríamos más rápido
Incluso en nuestros cumpleaños
Cada noche rezo
Ella viene a mi casa para quedarse
Y cada noche rezo
Ella viene a mi casa para quedarse