Traducción de la letra de la canción Yucatan Gold - Throw Me The Statue

Yucatan Gold (original)

No friend of mine with the future eyes,
Woulda wished my vaca on the Yucatan.
Oh, but that longish ruddy hair,
I might love her if I dared,
And I’d probably lose my legs.
My baby, wants bad things.
I’m trapped in the middle of a labyrinth.
Small hope for the quick unwind,
Well now I come to find,
That she’s a lion in disguise.
She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
Oh She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
I’ll have revenge with an honest hand,
When she’s buried neck-down in that golden sand,
Oh-oh-oh,
Make peace, in your eyes I spy the beast,
But those beachgoers might save ya,
If they got the guts to brave ya, my darling.
Nobody, knows nothin,
Dear friends keep it quiet like coffins.
I’m sunk if she hears, I’m through.
You’d find my body cold,
No, this goes best the less she knows.
She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.
Oh She’s a crazy animal when she screams.
But in my head I wanted this, it seems.

(traducción)

Ningún amigo mío con los ojos del futuro,
Hubiera deseado mis vacaciones en Yucatán.
Oh, pero ese cabello largo y rojizo,
Podría amarla si me atreviera,
Y probablemente perdería mis piernas.
Mi bebé, quiere cosas malas.
Estoy atrapado en medio de un laberinto.
Pequeña esperanza para la relajación rápida,
Bueno, ahora vengo a encontrar,
Que ella es un león disfrazado.
Es un animal loco cuando grita.
Pero en mi cabeza quería esto, al parecer.
Oh, ella es un animal loco cuando grita.
Pero en mi cabeza quería esto, al parecer.
Me vengaré con mano honesta,
Cuando está enterrada con el cuello hacia abajo en esa arena dorada,
Oh-oh-oh,
Haz las paces, en tus ojos veo a la bestia,
Pero esos bañistas podrían salvarte,
Si tienen las agallas para desafiarte, querida.
Nadie, no sabe nada,
Queridos amigos, manténganlo en silencio como ataúdes.
Estoy hundido si ella escucha, estoy acabado.
Encontrarías mi cuerpo frío,
No, esto va mejor cuanto menos sepa.
Es un animal loco cuando grita.
Pero en mi cabeza quería esto, al parecer.
Es un animal loco cuando grita.
Pero en mi cabeza quería esto, al parecer.
Es un animal loco cuando grita.
Pero en mi cabeza quería esto, al parecer.
Oh, ella es un animal loco cuando grita.
Pero en mi cabeza quería esto, al parecer.