| Heimat (original) | Heimat (traducción) |
|---|---|
| Kraftvoll tragen die Rüden unseren Drachen zurück ans Ufer | Los machos llevan poderosamente nuestra cometa de regreso a la orilla. |
| Der Kiel berührt den Sand von unserem Heimatland | La quilla toca las arenas de nuestra patria |
| Fernweh trieb uns hinaus | Wanderlust nos expulsó |
| Hinaus aufs weite Meer | Hacia el mar |
| Von Vinland bis ins Reich der Rus | De Vinland al Imperio Rus |
| Der Nordstern zeigte uns den Weg | La estrella del norte nos mostró el camino |
| Das Segel vom Wind gefüllt | La vela llena por el viento |
| Kein Ziel war uns zu weit | Ningún destino estaba demasiado lejos para nosotros. |
| Ob die Sonne scheint oder Regen fällt | Si el sol está brillando o está lloviendo |
| Kein Sturm ist uns zu wild und kein Nebel | Ninguna tormenta es demasiado salvaje para nosotros y ninguna niebla |
| Zu dicht | Demasiado cerca |
| Nichts hält den Drachen auf | Nada detiene al dragón |
| Auf dem Weg nach Haus | Camino a casa |
| Zieht die Ruder ein | Tire de los remos |
| Endlich sind wir daheim | Finalmente estamos en casa |
| Viel zu lange waren wir weg | Nos hemos ido demasiado tiempo |
| Von dem geliebten Fleck | Desde el lugar amado |
| Der sich Heimat nennt | quien se llama hogar |
