Traducción de la letra de la canción The Turn Down - Thundercat, Pharrell Williams

The Turn Down (original)

As I sit, as I sit
And I stare into the clouds
And watch the world turn
Is this where we belong?
Or is it a step to fill?
Makes me wonder, makes me think (Shoryuken)
Everything we do is weak
Turn down
Oh 'cause look at the mess we’ve made
Who’s gonna clean it up?
Oh my God, where’s Captain Planet?
Perception, what you see
Compared to reality, so far away
You are so drunk, you miss it all (yay)
Just make sure you have the right Jordans on
Or be left behind to rot and die
Face down in the gutter
This is gonna sound like I was just hitting the hash (zone)
They make us think it’s a race war when the war is in class (show 'em)
Teachers come through the speakers, images through the glass (foam)
Subliminal messages influencing the whole clash (Alone)
Black, white, gay, straight human beings all pee and want some ass (chrome)
If you scared of different then you should not take the same path
If all lives matter when we mention black, why do you gasp?
(bro)
Behind our blue skies is the sun who’s surrounded by black (tone)
I love the camo but why have more ammo than MASH?
(don't)
Instead of blowing yourself up, take a love pill and laugh (you won’t)
And laugh (ha)

The Turn Down (traducción)

Mientras me siento, mientras me siento
Y miro fijamente a las nubes
Y ver el mundo girar
¿Es aquí donde pertenecemos?
¿O es un paso para llenar?
Me hace preguntarme, me hace pensar (Shoryuken)
Todo lo que hacemos es débil
Rechazar
Oh, porque mira el desastre que hemos hecho
¿Quién va a limpiarlo?
Oh, Dios mío, ¿dónde está el Capitán Planeta?
Percepción, lo que ves
Comparado con la realidad, tan lejos
Estás tan borracho que lo extrañas todo (yay)
Solo asegúrate de tener los Jordan correctos puestos
O ser dejado atrás para pudrirse y morir
Boca abajo en la cuneta
Esto va a sonar como si estuviera golpeando el hash (zona)
Nos hacen pensar que es una guerra racial cuando la guerra está en clase (muéstrales)
Los maestros vienen a través de los parlantes, las imágenes a través del vidrio (espuma)
Mensajes subliminales que influyen en todo el choque (Solo)
Los seres humanos negros, blancos, homosexuales y heterosexuales orinan y quieren algo de culo (cromo)
Si te asusta lo diferente entonces no deberías tomar el mismo camino
Si todas las vidas importan cuando mencionamos el negro, ¿por qué te quedas sin aliento?
(hermano)
Detrás de nuestros cielos azules está el sol que está rodeado de negro (tono)
Me encanta el camuflaje, pero ¿por qué tener más munición que MASH?
(no)
En lugar de inflarte, toma una píldora de amor y ríete (no lo harás)
Y reír (ja)