Traducción de la letra de la canción Saturday - Thundermother

Saturday (original)

Saturday — my roomie is gone
Finally I’m on my own
I’m in the mood — rock’n’rollin' nude
'DC vinyl’s playing loud
I’m getting ready for the party tonight
Everything’s gonna be just right
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
C’mon c’mon and play
It’s Saturday — and I’m on the loose
Tonight I’m gonna pick and choose
I’m heading out — that’s what it’s all about
Slip and slide into town
At the party it’s people everywhere
Good party and good atmosphere
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
So c’mon c’mon and play
It’s getting late and I’m going for the kill
Come on boy give me a thrill
The other boys don’t do it for me
You’re coming home with me you see
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
C’mon c’mon c’mon c’mon and play
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
So c’mon c’mon and play

(traducción)

Sábado: mi compañero de cuarto se ha ido
Finalmente estoy solo
Estoy de humor: desnudo de rock and roll
Los vinilos de DC suenan fuerte
Me estoy preparando para la fiesta de esta noche.
Todo va a estar bien
Cliché - es sábado
Alguien se va a acostar
Es un cliché, es un día de fiesta.
Vamos, vamos y juega
Es sábado, y ando suelto.
Esta noche voy a escoger y elegir
Me voy, de eso se trata todo
Deslízate y deslízate hacia la ciudad
En la fiesta hay gente por todas partes
Buena fiesta y buen ambiente.
Cliché - es sábado
Alguien se va a acostar
Es un cliché, es un día de fiesta.
Así que vamos, vamos y juega
Se está haciendo tarde y voy a matar
Vamos chico dame una emoción
Los otros chicos no lo hacen por mí
Te vienes a casa conmigo, ¿ves?
Cliché - es sábado
Alguien se va a acostar
Es un cliché, es un día de fiesta.
Vamos vamos vamos vamos y juega
Cliché - es sábado
Alguien se va a acostar
Es un cliché, es un día de fiesta.
Así que vamos, vamos y juega