Traducción de la letra de la canción Love Rollercoaster - Tia London

Love Rollercoaster (original)

I be like «Aww shit», here we go
Here we go again
First you telling me you love me
Then you tell me were just friends
I will not toy with your heart
If I knock, please let me in
Let you know right from the start
But its hard to begin
It be like, back, forth, up & down
Round and round we go
So, so many ups & downs
Feel like we on a merry -go- rounnnnnnd
And I can’t come down
Yeah your love is so good
I love when you put it down
I don’t wanna fuss & fight
Hush, please don’t make a sound
If I have you in my life
Then I don’t need nobody 'round
I’m talking round trips, first class
We can run the town
But you rather be out, running around
Pre-chorus
Im crazy
To think that you would ever change
I should know now
That they just stay the same
I’m stupid
Im foolish
I don’t know why
We do this
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, coaster, coaster
(Yeah)
Damn you a Cancer?
You switch up like a Gemini
I don’t need to know your horoscope
To see the signs
You change like a faucet
First you’re hot, then you’re cold
Then you’re happy, then you’re sad
If you’re not happy let me know
I will go, I will leave
Where’s my coat?
Grab my keys
Well the truth, it’s not you
Im confused, yep it’s me
And if it’s meant to be
Then it will be
But It’s killing me
Emotionally and physically
I be like «Aww shit», here we go
Here we go again
First you telling me you love me
Then you tell me where just friends
It be like back, forth
Up & down round & round we go
Man it feels like Im on a merry-go
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, coaster, coaster, coater
(Yeah)
Pre-chorus
Im-Im-Im-Im-Im
Im crazy
To think that you would ever change
I should know now
That they just stay the same
I’m stupid
Im foolish
I don’t know why
We do this
Hook-
Stuck on this Love Roller coaster
(We)
Stuck on this Love Roller coaster
(You)
Stuck on this Love Roller coaster
Coaster, coaster, Coaster, coaster
(Yeah)

Love Rollercoaster (traducción)

Yo soy como «Aww mierda», aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Primero me dices que me amas
Entonces me dices que solo somos amigos
No jugaré con tu corazón
Si llamo, por favor déjame entrar
Informarte desde el principio
Pero es difícil empezar
Es como, adelante, atrás, arriba y abajo
Vueltas y vueltas vamos
Entonces, tantos altibajos
Siéntete como si estuviéramos en un carrusel
Y no puedo bajar
Sí, tu amor es tan bueno
Me encanta cuando lo bajas
No quiero quejarme y pelear
Silencio, por favor no hagas un sonido
si te tengo en mi vida
Entonces no necesito a nadie alrededor
Estoy hablando de viajes de ida y vuelta, primera clase
Podemos dirigir la ciudad
Pero prefieres estar fuera, corriendo
Pre coro
Estoy loco
Pensar que alguna vez cambiarías
Debería saber ahora
Que se quedan igual
Soy estúpido
soy tonto
no sé por qué
Nosotros hacemos esto
Gancho-
Atrapado en esta montaña rusa de amor
(Nosotros)
Atrapado en esta montaña rusa de amor
(Tú)
Atrapado en esta montaña rusa de amor
Posavasos, posavasos, posavasos, posavasos
(Sí)
¿Maldito seas un cáncer?
Te cambias como un Géminis
No necesito saber tu horóscopo
Para ver las señales
Cambias como un grifo
Primero tienes calor, luego tienes frío
Entonces estás feliz, luego estás triste
Si no estás contento, házmelo saber.
me iré, me iré
¿Dónde está mi abrigo?
toma mis llaves
pues la verdad no eres tu
Estoy confundido, sí, soy yo
Y si está destinado a ser
Entonces será
pero me esta matando
Emocional y físicamente
Yo soy como «Aww mierda», aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Primero me dices que me amas
Entonces me dices donde solo amigos
Será como de ida y vuelta
Arriba y abajo vueltas y vueltas vamos
Hombre, se siente como si estuviera en un tiovivo
Gancho-
Atrapado en esta montaña rusa de amor
(Nosotros)
Atrapado en esta montaña rusa de amor
(Tú)
Atrapado en esta montaña rusa de amor
Posavasos, posavasos, posavasos, posavasos, recubridor
(Sí)
Pre coro
Im-Im-Im-Im-Im
Estoy loco
Pensar que alguna vez cambiarías
Debería saber ahora
Que se quedan igual
Soy estúpido
soy tonto
no sé por qué
Nosotros hacemos esto
Gancho-
Atrapado en esta montaña rusa de amor
(Nosotros)
Atrapado en esta montaña rusa de amor
(Tú)
Atrapado en esta montaña rusa de amor
Posavasos, posavasos, posavasos, posavasos
(Sí)