Traducción de la letra de la canción Nothing Really Matters - Tiësto, Becky Hill

Nothing Really Matters (original)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Out on the rocks
We're on the edge of something
I wanna dive in when you look at me
Close to your touch
But not enough to feel it
You got my heart singing a symphony
They say don't mix friends with feelings
So we try our best to hide it
Why should we sit back and pretend?
'Cause I don't wanna fight it
If the sky was falling down around us
Then would we give it our all?
If tonight was all we had together
Let's love each other like nothing really matters now
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
I know the risk
And we could end up strangers
But I'd take the consequences any day
We shouldn't mix friends with feelings
But I don't wanna fight it
Why should we sit back and pretend
When it just might be the right thing?
If the sky was falling down around us
Then would we give it our all?
If tonight was all we had together
Let's love each other like nothing really matters
We'll take our chances
We'll make mistakes
I'm done with waiting
Hell, I've been dazed
Tonight is all we have together
Let's love each other like nothing really matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Nothing matters)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Nothing matters)

(traducción)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
en las rocas
Estamos al borde de algo
Quiero sumergirme cuando me miras
Cerca de tu toque
Pero no lo suficiente para sentirlo
Tienes mi corazón cantando una sinfonía
Dicen que no mezcles amigos con sentimientos
Así que hacemos todo lo posible para ocultarlo.
¿Por qué deberíamos sentarnos y fingir?
Porque no quiero pelear
Si el cielo se estuviera cayendo a nuestro alrededor
¿Entonces lo daríamos todo?
Si esta noche fuera todo lo que tuviéramos juntos
Amémonos como si nada realmente importara ahora
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nada importa
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nada importa
yo se el riesgo
Y podríamos terminar siendo extraños
Pero tomaría las consecuencias cualquier día
No debemos mezclar amigos con sentimientos.
Pero no quiero pelear
¿Por qué deberíamos sentarnos y fingir?
¿Cuándo podría ser lo correcto?
Si el cielo se estuviera cayendo a nuestro alrededor
¿Entonces lo daríamos todo?
Si esta noche fuera todo lo que tuviéramos juntos
Amémonos como si nada realmente importara
Tomaremos nuestras oportunidades
cometeremos errores
he terminado con la espera
Demonios, he estado aturdido
Esta noche es todo lo que tenemos juntos
Amémonos como si nada realmente importara
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nada importa
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nada importa
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Nada importa)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Nada importa)