Traducción de la letra de la canción Remember - Becky Hill, David Guetta

Remember (original)

I'm doing just fine now it's over
I've been moving on and living my life
But occasionally I lose composure
And I can't get you out of my mind
If I could go back in time
I'd do things differently, yeah, I wouldn't think twice
I distract myself, think of someone else
But every now and then you remind me
It's only when I'm lying in bed on my own
And I wake up and I don't see your name on my phone
It's in the moments where I think that I'm better alone
That's when I remember, that's when I remember
Every time I walk past your house in the rain
And I tell myself that you were the biggest mistake
And just when I think I'm finally doing okay
That's when I remember, that's when I remember
My friends tell me I shouldn't listen
To the voices that go 'round in my head
So I try to delete all the memories
But you're really hard to forget
If I could go back in time
I'd do things differently, I wouldn't think twice
I distract myself, think of someone else
But every now and then you remind me
It's only when I'm lying in bed on my own
And I wake up and I don't see your name on my phone
It's in the moments where I think that I'm better alone
That's when I remember, that's when I remember
Every time I walk past your house in the rain
And I tell myself that you were the biggest mistake
And just when I think I'm finally doing okay
That's when I remember, that's when I remember
I'm missing you
You
I'm missing you
You
It's only when I'm lying in bed on my own
And I wake up and I don't see your name on my phone
It's in the moments where I think that I'm better alone
That's when I remember, that's when I remember

(traducción)

Estoy bien ahora se acabó
He estado avanzando y viviendo mi vida
Pero de vez en cuando pierdo la compostura
Y no puedo sacarte de mi mente
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Haría las cosas de manera diferente, sí, no lo pensaría dos veces
Me distraigo, pienso en alguien más
Pero de vez en cuando me recuerdas
Es solo cuando estoy acostado en la cama por mi cuenta
Y me despierto y no veo tu nombre en mi teléfono
Es en los momentos donde pienso que estoy mejor solo
Ahí es cuando recuerdo, ahí es cuando recuerdo
Cada vez que paso por delante de tu casa bajo la lluvia
Y me digo que tu fuiste el mayor error
Y justo cuando creo que finalmente lo estoy haciendo bien
Ahí es cuando recuerdo, ahí es cuando recuerdo
Mis amigos me dicen que no debería escuchar
A las voces que dan vueltas en mi cabeza
Así que trato de borrar todos los recuerdos
Pero eres muy difícil de olvidar
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Haría las cosas de manera diferente, no lo pensaría dos veces
Me distraigo, pienso en alguien más
Pero de vez en cuando me recuerdas
Es solo cuando estoy acostado en la cama por mi cuenta
Y me despierto y no veo tu nombre en mi teléfono
Es en los momentos donde pienso que estoy mejor solo
Ahí es cuando recuerdo, ahí es cuando recuerdo
Cada vez que paso por delante de tu casa bajo la lluvia
Y me digo que tu fuiste el mayor error
Y justo cuando creo que finalmente lo estoy haciendo bien
Ahí es cuando recuerdo, ahí es cuando recuerdo
te estoy extrañando
Tú
te estoy extrañando
Tú
Es solo cuando estoy acostado en la cama por mi cuenta
Y me despierto y no veo tu nombre en mi teléfono
Es en los momentos donde pienso que estoy mejor solo
Ahí es cuando recuerdo, ahí es cuando recuerdo