Traducción de la letra de la canción Spanish Eyes - Tiffany, Bill Smith, George Tobin

Spanish Eyes (original)

Baby, take the long way home
Don’t stop at every light
The wind is blowing you right through me tonight
I’m somewhere in the ozone
And I can hardly breathe
Perfume and leather, baby
It’s you and me together, baby
What good is living in paradise
If you don’t let yourself go once or twice
No, nobody’s giving me better advice
Show what you’re feeling
You wouldn’t be stealing
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Promise me they don’t lie
They don’t lie, they don’t lie
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Cover me once or twice
Spanish eyes, Spanish eyes
We fell into it, baby
This mood is like a dream
The night we’ve waited for so long it seems
Has come to make us crazy
And we got no place to hide
Heroes and virgins, baby
Life gets so urgent, baby
Being your friend has been very nice
But I don’t wanna be after tonight, no
The moon is giving us its perfect light
The radio’s beating
And the words keep repeating, so…
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Promise me they don’t lie
They don’t lie, they don’t lie
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Cover me once or twice
Spanish eyes, Spanish eyes
Baby, I’ll stay devoted to you dedicated
Next to you I just want to be with you, baby
Baby, I’ll stay devoted to you dedicated
Next to you I just want to be with you, baby
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Promise me they don’t lie
They don’t lie, they don’t lie
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Cover me once or twice
Spanish eyes, Spanish eyes

Spanish Eyes (traducción)

Nena, toma el camino largo a casa
No te detengas en cada semáforo
El viento te está soplando a través de mí esta noche
Estoy en algún lugar en el ozono
Y apenas puedo respirar
Perfume y cuero, nena
Somos tú y yo juntos, bebé
Que bueno es vivir en el paraiso
Si no te dejas llevar una o dos veces
No, nadie me está dando mejores consejos
Muestra lo que sientes
no estarías robando
Sofocame con esos ojos
Ojos españoles, ojos españoles, sí
Prométeme que no mienten
No mienten, no mienten.
Sofocame con esos ojos
Ojos españoles, ojos españoles, sí
Cúbreme una o dos veces
Ojos españoles, ojos españoles
Caímos en eso, nena
Este estado de ánimo es como un sueño
La noche que hemos esperado durante tanto tiempo parece
Ha venido a volvernos locos
Y no tenemos lugar donde escondernos
Héroes y vírgenes, nena
La vida se vuelve tan urgente, nena
Ser tu amigo ha sido muy lindo
Pero no quiero ser después de esta noche, no
La luna nos está dando su luz perfecta
La radio está latiendo
Y las palabras siguen repitiéndose, así que...
Sofocame con esos ojos
Ojos españoles, ojos españoles, sí
Prométeme que no mienten
No mienten, no mienten.
Sofocame con esos ojos
Ojos españoles, ojos españoles, sí
Cúbreme una o dos veces
Ojos españoles, ojos españoles
Cariño, me mantendré dedicado a ti dedicado
Junto a ti solo quiero estar contigo, baby
Cariño, me mantendré dedicado a ti dedicado
Junto a ti solo quiero estar contigo, baby
Sofocame con esos ojos
Ojos españoles, ojos españoles, sí
Prométeme que no mienten
No mienten, no mienten.
Sofocame con esos ojos
Ojos españoles, ojos españoles, sí
Cúbreme una o dos veces
Ojos españoles, ojos españoles