Traducción de la letra de la canción New Inside - Tiffany

New Inside (original)

I feel new inside
You changed my life
I never could repay you
There are no words to say
How much I love you dear
My life I’ll share *No lie I swear*
I feel new inside
I have noticed ever since I met you baby
I have never felt this way
Full of laughter, joy and love what more can I say
Got to see you every day
Now I’m in love for the very first time
The first kiss from you blew my mind
I don’t know, I don’t know why
When you turn I start to cry
But baby I’m so glad you’re here 'cause…
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Now if you’ve ever wondered do I love you
Yes!
The answer is your devine
I’ve got to go where you go
'Cause my heart tells me so
I just want to tell you how I feel inside
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Baby let me say
There ain’t no other way
I tried to hold my feelings back
But now I’m here to stay…
Stay here by my side
Said loving you all night
Let me give this heart of mine
To you I owe this new inside!
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Rap:
I feel new inside huh!
And I’m driving
Lovin' the lovin' you’re givin'
Is how I’m livin'!
Straight up you made me feel
Just like no other could
Sad when I had it bad now I’m
Glad that I got it good
Never have I ever felt like this
I’ve searched, I’ve seeked, I begged
I wished but getting dissed was
All I ever found!
Now this injection of infection
Has turned my life around
(Girl you brought me to this higher ground)
My love I won’t hide
And I say with pride
Girl you make me feel new inside!

New Inside (traducción)

Me siento nuevo por dentro
Cambiaste mi vida
Nunca podría pagarte
No hay palabras para decir
cuanto te amo querida
Mi vida la compartiré *No mentira lo juro*
Me siento nuevo por dentro
Me he dado cuenta desde que te conocí bebé
nunca me habia sentido asi
Lleno de risas, alegría y amor que más puedo decir
Tengo que verte todos los días
Ahora estoy enamorado por primera vez
El primer beso tuyo me voló la cabeza
no sé, no sé por qué
Cuando giras empiezo a llorar
Pero cariño, estoy tan contenta de que estés aquí porque...
Soy tu amor, nunca te dejaré de ninguna manera
Prometo que te amaré siempre
porque me has dado tanto amor,
te agradezco te pido
Que podrías sentir lo mismo
Ahora, si alguna vez te has preguntado, ¿te amo?
¡Sí!
La respuesta es tu divina
Tengo que ir a donde tú vayas
Porque mi corazón me lo dice
solo quiero decirte como me siento por dentro
Soy tu amor, nunca te dejaré de ninguna manera
Prometo que te amaré siempre
porque me has dado tanto amor,
te agradezco te pido
Que podrías sentir lo mismo
Cariño, déjame decir
No hay otra manera
Traté de contener mis sentimientos
Pero ahora estoy aquí para quedarme...
Quédate aquí a mi lado
Dijo amarte toda la noche
Déjame dar este corazón mío
¡A ti te debo este nuevo interior!
Soy tu amor, nunca te dejaré de ninguna manera
Prometo que te amaré siempre
porque me has dado tanto amor,
te agradezco te pido
Que podrías sentir lo mismo
Rap:
¡Me siento nuevo por dentro, eh!
y estoy conduciendo
Amando el amor que estás dando
¡Así es como estoy viviendo!
Directamente me hiciste sentir
Como ningún otro podría
Triste cuando lo tenía mal ahora estoy
Me alegro de haberlo entendido bien
Nunca me había sentido así
He buscado, he buscado, he suplicado
Deseaba, pero ser despreciado fue
¡Todo lo que he encontrado!
Ahora esta inyección de infección
Ha cambiado mi vida
(Chica, me trajiste a este terreno más alto)
Mi amor no me esconderé
Y lo digo con orgullo
¡Niña, me haces sentir nuevo por dentro!