Traducción de la letra de la canción Should've Been Me - Tiffany, Bill Smith, George Tobin

Should've Been Me (original)

There she goes with a smile on her face,
Riding right next to you.
Goin’out to all those places,
You used to take me to.
Wear your jacket like it was your own,
I used to wear it so well.
Why on Earth did I let you go,
If I hadn’t I’d be with you still.
Call it Jealousy, Call me a fool,
But it’s more than my eyes wanna see,
And it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side.
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.
Flashin’that ring, in everyone’s face,
The one I gave back last week.
I wonder if you’re tellin’her things,
You used to whisper to me.
To say it’s over don’t work anymore,
'Cause it’s more than my heart wants to feel,
And it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side.
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.
She looks so satisfied,
So close to you that I,
Can’t help but wonder why,
I said goodbye last night,
As tears drop from my eyes…
Look at her, look at her, look at her.
Call it Jealousy, Call me a fool,
But it’s more than my eyes wanna see,
And it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side,
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.
Woah it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side,
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.

Should've Been Me (traducción)

Ahí va con una sonrisa en el rostro,
Cabalgando a tu lado.
Goin'out a todos esos lugares,
Solías llevarme a.
Usa tu chaqueta como si fuera tuya,
Solía ​​usarlo tan bien.
¿Por qué diablos te dejé ir,
Si no lo hubiera hecho, todavía estaría contigo.
Llámalo celos, llámame tonto,
Pero es más de lo que mis ojos quieren ver,
Y debería haber sido yo,
contigo esta noche,
Y debería haber sido yo,
Allí a tu lado.
Verlos a ambos es difícil de creer,
Porque debería haber sido yo.
Flashin'ese anillo, en la cara de todos,
El que devolví la semana pasada.
Me pregunto si le estás contando cosas,
Solías susurrarme.
Decir que se acabó ya no funciona,
Porque es más de lo que mi corazón quiere sentir,
Y debería haber sido yo,
contigo esta noche,
Y debería haber sido yo,
Allí a tu lado.
Verlos a ambos es difícil de creer,
Porque debería haber sido yo.
Ella se ve tan satisfecha,
Tan cerca de ti que yo,
No puedo evitar preguntarme por qué,
Me despedí anoche,
Mientras las lágrimas caen de mis ojos...
Mírala, mírala, mírala.
Llámalo celos, llámame tonto,
Pero es más de lo que mis ojos quieren ver,
Y debería haber sido yo,
contigo esta noche,
Y debería haber sido yo,
Allí a tu lado,
Verlos a ambos es difícil de creer,
Porque debería haber sido yo.
Woah, debería haber sido yo,
contigo esta noche,
Y debería haber sido yo,
Allí a tu lado,
Verlos a ambos es difícil de creer,
Porque debería haber sido yo.