Traducción de la letra de la canción Danny - Tiffany

Danny (original)

Here in the dark,
Silence is much to hard to bear.
Don’t know there to start,
I’m hurtin’everywhere.
If we don’t stop now,
We’re gonna lose.
We should try somehow,
'Caus it’s too easy to bruise.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins.
If it’s your pride,
Promise you won’t let it keep us apart.
Deep down inside,
We can make a new start,
If we don’t look back,
On the price we pay.
Well that’s all I ask,
'Caus we’ll never make it this way.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
Danny don’t…
Danny don’t look back,
On the price we pay.
Well that’s all I ask,
'Cause we’ll never make it this way.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart, (3.41)
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…

(traducción)

Aquí en la oscuridad,
El silencio es demasiado difícil de soportar.
No sé por dónde empezar,
Me duele por todas partes.
Si no paramos ahora,
vamos a perder
Deberíamos intentarlo de alguna manera,
Porque es muy fácil tener moretones.
Cuando tomas tu marca,
Danny con tu puntería,
Danny para mi corazón,
Es solo dolor.
¿Qué prueba,
¿Una y otra vez?
Danny nadie gana.
Si es tu orgullo,
Prométeme que no dejarás que nos separe.
En el fondo,
Podemos hacer un nuevo comienzo,
Si no miramos atrás,
En el precio que pagamos.
Bueno, eso es todo lo que pido,
Porque nunca lo lograremos de esta manera.
Cuando tomas tu marca,
Danny con tu puntería,
Danny para mi corazón,
Es solo dolor.
¿Qué prueba,
¿Una y otra vez?
danny nadie gana
nadie gana...
Dani no...
Danny no mires atrás,
En el precio que pagamos.
Bueno, eso es todo lo que pido,
Porque nunca lo lograremos de esta manera.
Cuando tomas tu marca,
Danny con tu puntería,
Danny para mi corazón,
Es solo dolor.
¿Qué prueba,
¿Una y otra vez?
danny nadie gana
nadie gana...
Cuando tomas tu marca,
Danny con tu puntería,
Danny para mi corazón,
Es solo dolor.
¿Qué prueba,
¿Una y otra vez?
danny nadie gana
nadie gana...
Cuando tomas tu marca,
Danny con tu puntería,
Danny para mi corazón, (3.41)
Es solo dolor.
¿Qué prueba,
¿Una y otra vez?
danny nadie gana
nadie gana...