Traducción de la letra de la canción Action City - Tigertailz

Action City (original)

Do you wanna be the star
Of a million dollar video
Or be the pin-up
In a magazine
I’m gonna
Take you somewhere
Straight out
Of your dreamz
You don’t need
A whole lot of money oh no
Cause just about
Anything goes
You’re gonna see
Some action
You can be the star of the show
Tonight’s the night
You’ve been waiting for
Tonight’s the night
You’ll be beggin' for more
Action city
Won’t you take a chance
Won’t you come with me
Action city
Won’t you take a chance
Tonight
It’s so easy
To make it through
The night when
You’re young and pretty
Action city
Stop your hesitating
It’s all waiting for you
You’ve never been to
A town lik this before
So get rady for
The time of your life
Non-stop action
C’mon take a bite
Action city
Won’t you take a chance
Won’t you come with me
Action city
Won’t you take a chance
Tonight
It’s so easy
To make it through
The night when
You’re young and pretty
Action city
Stop your hesitating
It’s all waiting for you
Tonight’s the night
You’ve been waiting for
Tonight’s the night
You’ll be beggin' for more
Action city
Won’t you take a chance
Won’t you come with me
Action city
Won’t you take a chance
Tonight
It’s so easy
To make it through
The night when
You’re young and pretty
Action city
Stop your hesitating
It’s all waiting for you
(Approach with extreme caution
Suspects are armed and dangerous)

(traducción)

¿Quieres ser la estrella?
De un video de un millón de dólares
O ser el pin-up
En una revista
Voy a
llevarte a algún lado
Recto
De tus sueños
no necesitas
Un montón de dinero oh no
Porque casi
Todo vale
vas a ver
Algo de acción
Puedes ser la estrella del espectáculo
Esta noche es la noche
has estado esperando
Esta noche es la noche
Estarás rogando por más
Ciudad de acción
¿No te arriesgarías?
¿No vendrás conmigo?
Ciudad de acción
¿No te arriesgarías?
Esta noche
Es tan fácil
Para lograrlo
la noche cuando
eres joven y bonita
Ciudad de acción
Deja de dudar
todo te esta esperando
nunca has estado en
Un pueblo como este antes
Así que prepárate para
El tiempo de tu vida
Acción sin parar
Vamos, toma un bocado
Ciudad de acción
¿No te arriesgarías?
¿No vendrás conmigo?
Ciudad de acción
¿No te arriesgarías?
Esta noche
Es tan fácil
Para lograrlo
la noche cuando
eres joven y bonita
Ciudad de acción
Deja de dudar
todo te esta esperando
Esta noche es la noche
has estado esperando
Esta noche es la noche
Estarás rogando por más
Ciudad de acción
¿No te arriesgarías?
¿No vendrás conmigo?
Ciudad de acción
¿No te arriesgarías?
Esta noche
Es tan fácil
Para lograrlo
la noche cuando
eres joven y bonita
Ciudad de acción
Deja de dudar
todo te esta esperando
(Acérquese con extrema precaución
Los sospechosos están armados y son peligrosos)