Traducción de la letra de la canción Shoe Collector - Tigertailz

Shoe Collector (original)

«People say the eyes are the windows of the soul
Bullshit
if you really want to see peoples' souls
check out their shoes.»
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
It’s a dirty business
but you aim to please
feed my addiction
my shoe disease
be my gambling baby
got turned unloose
ooh the way you bump and grind me
in those high-heel shoes
Jump off, get down
that’s the way you rock me
Jump off, jump around
oh baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love me
the Devil’s got my soul
he’s gonna take me
Yeah, yeah, yeah
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
Girl I know your business
I know your deal
how you make your living
and what you steal
and I know you lying
but your shoes are new
come on feed me baby
and make me bleed
Jump off get down
dance away and rock me
Jump off jump around
oh Baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love
break these chains, cut my veins
and take me
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
Steal your shoes, hoy hoy
Steal your shoes
Steal your shoes, hoy hoy
blow my fuse
Back in black
I hit the sack
been so long I’m glad to be back
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
bang bang
bang bang
Jump off get down
dance away and rock me
Jump off jump around
oh Baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love
break these chains, cut my veins
and take me
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I wanna steal your shoes
steal your shoes
steal your shoe collection

(traducción)

«La gente dice que los ojos son las ventanas del alma
Mierda
si realmente quieres ver el alma de las personas
echa un vistazo a sus zapatos.»
Necesito atención para mi obsesión
Necesito robar tu amor y cariño
es un negocio sucio
pero tu objetivo es complacer
alimenta mi adicción
mi enfermedad del zapato
sé mi bebé apostador
se soltó
ooh la forma en que me golpeas y me mueles
en esos zapatos de tacón alto
Salta, baja
esa es la forma en que me rockeas
Salta, salta alrededor
oh bebe enciende mi fusible
nos besamos, jugamos
voy a hacer que me ames
el diablo tiene mi alma
el me va a llevar
Si, si, si
Necesito atención para mi obsesión
Necesito robar tu amor y cariño
así que no hay redención de mi impresión
Necesito robar tu colección de zapatos.
Chica, sé tu negocio
Conozco tu trato
cómo te ganas la vida
y lo que robas
y se que estas mintiendo
pero tus zapatos son nuevos
vamos dame de comer bebe
y hazme sangrar
saltar bajarse
baila y rockéame
Saltar saltar alrededor
oh bebe enciende mi fusible
nos besamos, jugamos
voy a hacerte amar
rompe estas cadenas, corta mis venas
y llévame
Necesito atención para mi obsesión
Necesito robar tu amor y cariño
así que no hay redención de mi impresión
Necesito robar tu colección de zapatos.
Roba tus zapatos, hoy hoy
robar tus zapatos
Roba tus zapatos, hoy hoy
sopla mi fusible
De nuevo en la oscuridad
golpeé el saco
ha pasado tanto tiempo que me alegro de estar de vuelta
si, si, si
si, si, si
explosión explosión
explosión explosión
saltar bajarse
baila y rockéame
Saltar saltar alrededor
oh bebe enciende mi fusible
nos besamos, jugamos
voy a hacerte amar
rompe estas cadenas, corta mis venas
y llévame
Necesito atención para mi obsesión
Necesito robar tu amor y cariño
así que no hay redención de mi impresión
Necesito robar tu colección de zapatos.
Necesito atención para mi obsesión
Necesito robar tu amor y cariño
así que no hay redención de mi impresión
Quiero robar tus zapatos
robar tus zapatos
roba tu colección de zapatos