Traducción de la letra de la canción Have You Met Chet? - Till Brönner

Have You Met Chet? (original)

Straight to the top
How could you ever lose
Guess you must have had it all
To be a star on the jazz scene
Try to keep it clean
They came to see you
Managers came too
Play ballads that will live forever
Taking what you get
It wasn’t what it should have been
So you call on blue
And the memories seem to be so far away
Or so they say
Down on your luck
You picked it up again to rise up above them all
In Europe there was an uproar
Knocked you down once more
Look up the door
Never give in and play
With all the life that is around you
That’s what I hear you say
You know that I’m with you Chet
That’s right I am with you here today
Have you met Chet?
And had some time to spare
To kick back a notch or two
It’s like a ride in a big car
Chet, you went so far they’re following you
The style with which you blew
Time has a way of drifting by us
Feeling what you gave
It melts away the blues in me
So those days are gone
But the melodies that you played will carry on
An endless song
Sad in a way
You know the way it goes
The music keeps moving on
As if each set was the last one
Place your horn once more
One, two, three, four
Never give in and play
With all the life that is around you
That’s what I hear you say
You know that I’m with you Chet
That’s right I am with you here today

(traducción)

Directo a la cima
¿Cómo pudiste perder
Supongo que debes haberlo tenido todo
Ser una estrella en la escena del jazz
Intenta mantenerlo limpio
vinieron a verte
Los gerentes también vinieron
Toca baladas que vivirán para siempre
Tomando lo que obtienes
No fue lo que debería haber sido
Así que llamas al azul
Y los recuerdos parecen estar tan lejos
O eso dicen
Abajo en tu suerte
Lo recogiste de nuevo para elevarte por encima de todos ellos
En Europa hubo un alboroto
Te derribó una vez más
Mira hacia la puerta
Nunca te rindas y juega
Con toda la vida que hay a tu alrededor
Eso es lo que te oigo decir
Sabes que estoy contigo Chet
Así es, estoy contigo aquí hoy
¿Conoces a Chet?
Y tenía algo de tiempo de sobra
Para retroceder una muesca o dos
Es como un paseo en un coche grande
Chet, llegaste tan lejos que te están siguiendo
El estilo con el que soplaste
El tiempo tiene una forma de pasar por nosotros
Sintiendo lo que diste
Se derrite el blues en mí
Así que esos días se han ido
Pero las melodías que tocaste continuarán
Una canción sin fin
Triste de alguna manera
Ya sabes cómo va
La música sigue avanzando
Como si cada conjunto fuera el último
Coloca tu cuerno una vez más
Uno dos tres CUATRO
Nunca te rindas y juega
Con toda la vida que hay a tu alrededor
Eso es lo que te oigo decir
Sabes que estoy contigo Chet
Así es, estoy contigo aquí hoy