Traducción de la letra de la canción Sim Ou Nao - Till Brönner, Kurt Elling

Sim Ou Nao (original)

Mais que prazer eu te rever estou feliz
Nunca esqueci da primeira vez que eu te vi
Foi de manhã olhando o mar pra mim sorriu
Me aproximei mais na multidão você sumiu
Sente aqui perto de mim não diga adeus
Me diz seu nome que eu vou te falar qual é o meu
Já faz tanto tempo não cansei de te esperar
Nem saiu palavras pra falar
Olhe nos meus olhos veja quanta emoção
Entrego meu amor em suas mãos
Hoje eu quero sair sem rumo
Vou cantar para o mundo tô feliz demais
Te guardei em meu pensamento
Foi tão forte por dentro
Esse amor que me atrai
Me de a sua mão sinta meu coração
Por esta tão forte por te encontrar
A sua decisão será que é sim ou não
Vou rir a toa se tu me aceitar

(traducción)

Más que un placer volverte a ver estoy feliz
Nunca olvidé la primera vez que te vi
Fue en la mañana mirando el mar para mi sonrió
Me acerque en la multitud tu desapareciste
Siéntate aquí a mi lado, no digas adiós
Dime tu nombre y te diré cuál es mi nombre
Ha pasado tanto tiempo, no me he cansado de esperarte
No había palabras para hablar
Mírame a los ojos mira cuanta emoción
entrego mi amor en tus manos
Hoy quiero salir sin rumbo
voy a cantar por el mundo soy demasiado feliz
te mantuve en mi mente
Era tan fuerte por dentro
este amor que me atrae
Dame tu mano siente mi corazón
Por ser tan fuerte para conocerte
Tu decisión será sí o no.
Me reiré por nada si me aceptas