Traducción de la letra de la canción Nightmoves - Kurt Elling

Nightmoves (original)

Starring you and me The hero is struggling to say, that his lady is far away
In her prison of wishes
We’re loving, we fight but it’s all day for night
Just to masquerade
We’re reel till the red light is off, then we go, take our faces off
Like two clowns in a side show
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Just another Technicolor, role man’s on the screen
Love is like two dreamers dreaming the same dream
Just another Technicolor, romance, romance on the screen
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Just another Technicolor, romance on the screen
I keep you in frame and I whisper your name
Till the picture fades
The feeling is already gone, I don’t know why I’m going on Can’t remember the ending
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Love is like two dreamers
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Love is like, love is like two dreamers dreaming the exact same dream

Nightmoves (traducción)

Protagonizada por ti y por mí, el héroe lucha por decir que su dama está lejos
En su prisión de deseos
Nos amamos, peleamos pero es todo el día por la noche
Solo para enmascarar
Estamos en el carrete hasta que la luz roja se apaga, luego vamos, nos quitamos la cara
Como dos payasos en un espectáculo paralelo
El amor es como dos soñadores que sueñan exactamente el mismo sueño
Solo otro Technicolor, hombre de papel en la pantalla
El amor es como dos soñadores soñando el mismo sueño
Solo otro Technicolor, romance, romance en la pantalla
El amor es como dos soñadores que sueñan exactamente el mismo sueño
Solo otro Technicolor, romance en la pantalla
Te mantengo en el marco y susurro tu nombre
Hasta que la imagen se desvanece
El sentimiento ya se ha ido, no sé por qué sigo No puedo recordar el final
El amor es como dos soñadores que sueñan exactamente el mismo sueño
El amor es como dos soñadores
El amor es como dos soñadores que sueñan exactamente el mismo sueño
El amor es como, el amor es como dos soñadores que sueñan exactamente el mismo sueño