Traducción de la letra de la canción In The Winelight - Kurt Elling

In The Winelight (original)

In the winelight — livin' lovin’s soft delights
Smooth and mellow — feelin' how we move so right
We’re lettin' the time go — & takin' it nice and slow.
In the winelight — lazyin' through this all night flight
Higher and higher, baby — touchin' you with second sight
We’re over the rainbow — it’s time to let it flow
Baby, you’re my lover — no other I’d ask to stay
And make a hideaway with me.
Dreaming in Burgandy
Lookin' out the window at the universe’s starry array —
We can say:
«Everything's ok, you see" — as long as you’re here with
Me
We can leave the world or make it go.
We can lose it in the undertow
If you say it’s true, then we can push it away
As long as you stay
Whatever you say
Please, baby, just stay
And let this winelight — color every look tonight
Feel the love grow — & let our spirits reunite
We never will let go — until we overflow

(traducción)

A la luz del vino, viviendo los dulces placeres de los amantes
Suave y apacible, sintiendo cómo nos movemos tan bien
Estamos dejando pasar el tiempo, y tomándolo con calma.
A la luz del vino, holgazaneando en este vuelo nocturno
Más y más alto, nena, tocándote con segunda vista
Estamos sobre el arcoíris, es hora de dejarlo fluir
Cariño, eres mi amante, a nadie más le pediría que se quedara
Y haz un escondite conmigo.
Soñando en Borgoña
Mirando por la ventana el conjunto de estrellas del universo:
Podemos decir:
«Todo está bien, ya ves», siempre y cuando estés aquí con
Me
Podemos dejar el mundo o hacer que se vaya.
Podemos perderlo en la resaca
Si dices que es verdad, entonces podemos alejarlo.
Mientras te quedes
Lo que digas
Por favor, nena, solo quédate
Y deja que esta luz de vino coloree cada look esta noche
Siente crecer el amor y deja que nuestros espíritus se reúnan
Nunca lo dejaremos ir, hasta que nos desbordemos