Traducción de la letra de la canción Samurai Cowboy - Kurt Elling

Samurai Cowboy (original)

You dig /everything in life / everything you’ve seen
Everywhere you’ve been / you have been thinking all of the time
Everything that’s happened to you / has been made or construed to brood
At least passively in the life of the mind
You dig / memory is such / nothing gets away
Everything you touch / finds a place / deep inside your inner clutch
And it seems gigantical scenes / pouring in from your outer dreams
Wrinkle mental stuff in your own skully hutch
And once you think it / naught you can do to stop / you’ve simply got to cop
Nevertheless the thought can really wig you
Like sometimes I’ll / go for a run / there’s nothing I expect to run to
When all of the sudden the thought begins / a feeling like in my brain there
lives an alien / And it gets funky then
Then I think / maybe I am just a little man in a space capsule
Riding 'round in a balloon / deep down inside my head
(Some big old giant’s head — dig?)
I’m driving the running / the motion sequence of running and pushing and
Pumping the oxygen deep in the plumbing / sumping on to some-way
Some-how keep on moving the giant / keeping him pliant
Right now an arch-typical synap-tically of light / a firing anatomical hit
Is right now getting down / dig?
Shooting a rapid-fire sparkle-chemical in the atmosphere, here
& thinking that I’m thinking of thinking / only makes me think a kink
In a way / that only goes to cite that Descartes was right!
You dig /everything in life / everything you’ve seen
Everywhere you’ve been / you have been thinking all of the time
Everything that’s happened to you / has been made or construed to brood
At least passively in the life of the mind
You dig / memory is such / nothing gets away
Everything you touch / finds a place / deep inside your inner clutch
And it seems gigantical scenes / pouring in from your outer dreams
Wrinkle mental stuff in your own skully hutch

(traducción)

Cavas / todo en la vida / todo lo que has visto
Dondequiera que hayas estado / hayas estado pensando todo el tiempo
Todo lo que te ha pasado / se ha hecho o se ha interpretado para reflexionar
Al menos pasivamente en la vida de la mente
Cavas / la memoria es tal / nada se escapa
Todo lo que tocas / encuentra un lugar / en lo profundo de tu embrague interior
Y parece que escenas gigantescas / brotan de tus sueños exteriores
Arruga cosas mentales en tu propia conejera
Y una vez que lo piensas / no puedes hacer nada para parar / simplemente tienes que hacer frente
Sin embargo, la idea realmente puede molestarte
Como que a veces voy / salgo a correr / no hay nada a lo que esperar correr
Cuando de repente comienza el pensamiento / un sentimiento como en mi cerebro hay
vive un extraterrestre / Y entonces se pone funky
Entonces pienso / tal vez solo soy un hombrecito en una cápsula espacial
Cabalgando en un globo / en el fondo de mi cabeza
(La cabeza de un gran gigante, ¿cavar?)
Estoy conduciendo la secuencia de movimiento / carrera de correr y empujar y
Bombear el oxígeno a lo profundo de las tuberías / succionarlo de alguna manera
De alguna manera sigue moviendo al gigante / manteniéndolo flexible
En este momento, una sinapsis típica de arco de luz / un golpe anatómico de disparo
¿Ahora mismo está bajando / cavando?
Disparando una chispa química de fuego rápido en la atmósfera, aquí
& pensar que estoy pensando en pensar / solo me hace pensar un lío
¡En cierto modo / eso solo sirve para citar que Descartes tenía razón!
Cavas / todo en la vida / todo lo que has visto
Dondequiera que hayas estado / hayas estado pensando todo el tiempo
Todo lo que te ha pasado / se ha hecho o se ha interpretado para reflexionar
Al menos pasivamente en la vida de la mente
Cavas / la memoria es tal / nada se escapa
Todo lo que tocas / encuentra un lugar / en lo profundo de tu embrague interior
Y parece que escenas gigantescas / brotan de tus sueños exteriores
Arruga cosas mentales en tu propia conejera