Traducción de la letra de la canción Good Song - Tillie

Good Song (original)

I don’t care if you’re running around getting fucked on the east side
Spending all your money on your toys, and your drinks, just to pass the time
Dancing out late, to the song I hate, just to prove you were always right
«It's a good song, people sing along»
We could never see eye-to-eye
And I know it’s been a few weeks
And you’re starting to move on
But I wanna be your one that got away, stay holding on
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hey, hey!
I can’t say that I don’t miss the way that you used to write me off
It was fine at the time, but now I’m seeing that it’s all wrong
You like the space in your bed
Songs fading from your head, won’t sing along
It’s an old song, gone on too long
We could never see eye-to-eye
Well I know it’s been a few months
And you’re more than moving on
But I wanna be your one that got away, stay holding on
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hey, hey!
I know that it’s none of my business 'cause now that we’re finished it’s said
and done
But I wanna make sure that you knew I was right and that you were the one who’s
wrong
So say you regret it, every single minute, that you really hated that song
'Cause you fucked it up, ruined it, 'til I was through with it
'Til any chance we had was gone
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone (hey, hey)

(traducción)

No me importa si corres y te follan en el lado este
Gastar todo tu dinero en tus juguetes y tus bebidas, solo para pasar el tiempo
Bailando hasta tarde, con la canción que odio, solo para demostrar que siempre tenías razón
«Es una buena canción, la gente canta»
Nunca pudimos vernos cara a cara
Y sé que han pasado algunas semanas
Y estás empezando a seguir adelante
Pero quiero ser el que se escapó, quédate aguantando
Así que no te olvides de mí (hey, hey)
Todas las cosas que dijiste con los latidos de tu corazón
No te olvides de mí (Ey, ey)
Sigo siendo la chica de atrás con los jeans rotos
Como espera, tardaste demasiado (oye, oye)
Espera, lo tenías, me he ido
No te olvides de mí (Ey, ey)
Todas las cosas que dijiste con los latidos de tu corazón
¡Oye, oye!
No puedo decir que no extraño la forma en que solías descartarme
Estaba bien en ese momento, pero ahora veo que todo está mal
Te gusta el espacio en tu cama
Las canciones se desvanecen de tu cabeza, no cantarán
Es una vieja canción, se ha prolongado demasiado
Nunca pudimos vernos cara a cara
Bueno, sé que han pasado unos meses
Y eres más que seguir adelante
Pero quiero ser el que se escapó, quédate aguantando
Así que no te olvides de mí (hey, hey)
Todas las cosas que dijiste con los latidos de tu corazón
No te olvides de mí (Ey, ey)
Sigo siendo la chica de atrás con los jeans rotos
Como espera, tardaste demasiado (oye, oye)
Espera, lo tenías, me he ido
No te olvides de mí (Ey, ey)
Todas las cosas que dijiste con los latidos de tu corazón
¡Oye, oye!
Sé que no es de mi incumbencia porque ahora que hemos terminado se dice
y hecho
Pero quiero asegurarme de que sabías que yo tenía razón y que eras tú quien estaba
equivocado
Así que di que te arrepientes, cada minuto, de que realmente odiabas esa canción
Porque lo jodiste, lo arruinaste, hasta que terminé con eso
Hasta que cualquier oportunidad que tuviéramos se había ido
Así que no te olvides de mí (hey, hey)
Todas las cosas que dijiste con los latidos de tu corazón
No te olvides de mí (Ey, ey)
Sigo siendo la chica de atrás con los jeans rotos
Como espera, tardaste demasiado (oye, oye)
Espera, lo tenías, me he ido
No te olvides de mí (Ey, ey)
Todas las cosas que dijiste con los latidos de tu corazón
Aguanta, te tardaste mucho (oye, oye)
Espera, lo tenías, me voy (hey, hey)