Traducción de la letra de la canción When You're Gone - Kungs, Tillie

When You're Gone (original)

I remember how it feels
Lying in your tattooed arms
Everything was so surreal
Until it all went wrong, it all went wrong
Other boys come and other boys go
Caught up in your undertow
They try to hold me close
But I’m clinging to your ghost
Well the clock keeps ticking on
Your memory starts to fade
But then I hear your song
And you’re back to me like a melody
Other boys come and other boys go
Living in your shadow
They try to pull me in
But I’m drifting off again
I’m looking for a lost boy caught up in the haze
Searching night and day for you
Cause I lost boy while you slip away
Can’t you see I’m sleeping too?
When you’re gone, gone
When you’re gone, gone
I can’t, I can’t hold on
When you’re gone
I keep searching, I keep searching, I keep searching for you
I keep searching, always searching, I keep searching for you
I’m looking for a lost boy caught up in the haze
Searching night and day for you
Cause I lost boy while you slip away
Can’t you see I’m sleeping too?
When you’re gone, gone
When you’re gone, gone
I can’t, I can’t hold on
When you’re gone

When You're Gone (traducción)

Recuerdo cómo se siente
Acostado en tus brazos tatuados
Todo era tan surrealista
Hasta que todo salió mal, todo salió mal
Otros chicos vienen y otros chicos van
Atrapado en tu resaca
Ellos tratan de mantenerme cerca
Pero me aferro a tu fantasma
Bueno, el reloj sigue corriendo
Tu memoria comienza a desvanecerse
Pero luego escucho tu canción
Y vuelves a mí como una melodía
Otros chicos vienen y otros chicos van
Viviendo en tu sombra
Ellos tratan de jalarme
Pero me estoy alejando de nuevo
Estoy buscando a un niño perdido atrapado en la neblina
buscándote noche y día
Porque perdí a un chico mientras te escapabas
¿No ves que yo también estoy durmiendo?
Cuando te hayas ido, ido
Cuando te hayas ido, ido
No puedo, no puedo aguantar
Cuando te vas
sigo buscando, sigo buscando, sigo buscándote
Sigo buscando, siempre buscando, sigo buscándote
Estoy buscando a un niño perdido atrapado en la neblina
buscándote noche y día
Porque perdí a un chico mientras te escapabas
¿No ves que yo también estoy durmiendo?
Cuando te hayas ido, ido
Cuando te hayas ido, ido
No puedo, no puedo aguantar
Cuando te vas