Traducción de la letra de la canción Save Yourself - Tillie

Save Yourself (original)

If you wanna break up, do it
If you wanna break up, do it
You walk around with your head held high
So run away, Mister Nice Guy
You can feed your friends all your tell-tale lies
You’re such a nice guy, sure you’re such a nice guy
If you’re ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
If you’re not gonna break up, I’ll do it
I’m so ready to break up, do it
So check me out with my head held high
Don’t need to be Mister Nice Guy
I’m so ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
There’s nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too
I’m so ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
Fucking forget about me, you gotta save yourself

(traducción)

Si quieres romper, hazlo
Si quieres romper, hazlo
Caminas con la cabeza en alto
Así que huye, señor buen chico
Puedes alimentar a tus amigos con todas tus mentiras reveladoras
Eres un tipo tan agradable, seguro que eres un tipo tan agradable
Si estás listo para romper, hazlo
Joder, olvídate de mí, tienes que salvarte a ti mismo
Crees que me has descubierto, pero soy otra persona
Y todas las palabras que dijiste para entrar en mi cabeza
Fueron una pérdida de aliento, así que sal de mi cama
Joder, olvídate de mí, tienes que salvarte a ti mismo
Rompiendo el lado bueno
Rompiendo el lado bueno
Si no vas a romper, lo haré
Estoy tan lista para romper, hazlo
Así que échame un vistazo con la cabeza en alto
No es necesario que seas el señor buen chico
Estoy tan lista para romper, hazlo
Joder, olvídate de mí, tienes que salvarte a ti mismo
Crees que me has descubierto, pero soy otra persona
Y todas las palabras que dijiste para entrar en mi cabeza
Fueron una pérdida de aliento, así que sal de mi cama
Joder, olvídate de mí, tienes que salvarte a ti mismo
Rompiendo el lado bueno
Rompiendo el lado bueno
No hay nada que puedas decir, eres demasiado pequeño y demasiado tarde
Demasiado poco demasiado tarde, demasiado poco demasiado tarde
Nada que puedas decir, eres demasiado pequeño y demasiado tarde
Demasiado poco demasiado tarde, demasiado poco demasiado tarde
Nada que puedas decir, eres demasiado pequeño y demasiado tarde
Demasiado poco demasiado tarde, demasiado poco demasiado tarde
Nada que puedas decir, eres demasiado pequeño y demasiado tarde
Demasiado poco demasiado tarde, demasiado poco también
Estoy tan lista para romper, hazlo
Joder, olvídate de mí, tienes que salvarte a ti mismo
Crees que me has descubierto, pero soy otra persona
Y todas las palabras que dijiste para entrar en mi cabeza
Fueron una pérdida de aliento, así que sal de mi cama
Joder, olvídate de mí, tienes que salvarte a ti mismo
Rompiendo el lado bueno
Rompiendo el lado bueno
Joder, olvídate de mí, tienes que salvarte a ti mismo