Traducción de la letra de la canción Hungover on a Feeling - Tillie

Hungover on a Feeling (original)

Woke up lying on the floor
Where do we go?
Do we start a war?
Sunlights knocking at the door
I try to resist, but it can’t be ignored
And the night plays over and over again
I don’t know if I’ll ever be sober again
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
I’m gonna try, but the room is spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it, hey
It doesn’t go away, when I close my eyes
No, you can’t sleep this off, well, God knows I’ve tried
And the night plays over and over again
Four years, I’ll never be sober again
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
I’m gonna try, but the room is spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
Pledge allegiance to the world I know
Woke up just to watch it crumble
No, I’m never gonna let this go, go, hey
Pledge allegiance to the world I know
Woke up just to watch it crumble
No, I’m never gonna let this go, go, go
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
It’s just my heart, not the room that’s spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
No, I don’t think there’s a medicine (feel it, feel it, feel it)
That could fix the state I’m in
I never, I never (feel it, feel it, feel it)
Hungover on a feeling

(traducción)

Desperté tirado en el suelo
¿A donde vamos?
¿Empezamos una guerra?
La luz del sol llamando a la puerta
Trato de resistir, pero no se puede ignorar
Y la noche juega una y otra vez
No sé si alguna vez volveré a estar sobrio
Nunca he estado tan borracho de un sentimiento
Son las 10 de la mañana, joder, ¿todavía estoy soñando?
No creo que haya un medicamento que pueda arreglar el estado en el que estoy.
Lo intentaré, pero la habitación da vueltas.
Nunca quiero sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Nunca quiero sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo, hey
No desaparece, cuando cierro los ojos
No, no puedes dormir esto, bueno, Dios sabe que lo he intentado
Y la noche juega una y otra vez
Cuatro años, nunca volveré a estar sobrio
Nunca he estado tan borracho de un sentimiento
Son las 10 de la mañana, joder, ¿todavía estoy soñando?
No creo que haya un medicamento que pueda arreglar el estado en el que estoy.
Lo intentaré, pero la habitación da vueltas.
Nunca quiero sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Nunca quiero sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Juro lealtad al mundo que conozco
Me desperté solo para verlo desmoronarse
No, nunca voy a dejar que esto se vaya, vaya, hey
Juro lealtad al mundo que conozco
Me desperté solo para verlo desmoronarse
No, nunca voy a dejar que esto vaya, vaya, vaya
Nunca he estado tan borracho de un sentimiento
Son las 10 de la mañana, joder, ¿todavía estoy soñando?
No creo que haya un medicamento que pueda arreglar el estado en el que estoy.
Es solo mi corazón, no la habitación que da vueltas
Nunca quiero sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
Nunca quiero sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo
No, no creo que haya medicina (siéntelo, siéntelo, siéntelo)
Eso podría arreglar el estado en el que estoy
Yo nunca, yo nunca (sentirlo, sentirlo, sentirlo)
Resaca en un sentimiento