Traducción de la letra de la canción Comeback - Tim Schou

Comeback (original)

I could barely recognize your face
Something about it must have changed since then
I remember when you moved away
You grew up in a darker place my friend
And like the season changes
And friendships go through phases
(Ya)
We could be the world’s biggest comeback
I want you to know that
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be the world’s biggest soundtrack
One more time, wind the tape back
It’s you in my flashbacks
Hear m now, look at me
We could be
(Yo, yo)
I rmember when we were just kids
I wish it was as simple as this
But we grew 'til we were miles apart
The road leads back to where we started from
And like the season changes
And friendships go through phases
Yeah I know
We could be the world’s biggest comeback
I want you to know that
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be the world’s biggest soundtrack
One more time, wind the tape back
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be (yo) oh-ohhh
We could be (yo) oh-ohhh
We could be, we could be
Until the past has come undone
I’ll wait around 'til kingdom come for you, yeah
Hear me now, look at me
We could be, oh-ohhh
We could be, oh-ohhh
We could be
Hear me now, look at me
We could be (the world’s biggest soundtrack)
We could be (one more time, wind the tape back)
We could be
I could barely recognize your face
Something about it must have changed since then

Comeback (traducción)

Apenas pude reconocer tu cara
Algo al respecto debe haber cambiado desde entonces.
Recuerdo cuando te mudaste
Creciste en un lugar más oscuro mi amigo
Y como los cambios de estación
Y las amistades pasan por fases
(Ya)
Podríamos ser el regreso más grande del mundo
Quiero que sepas que
Eres tú en mis flashbacks
Escúchame ahora, mírame
Podríamos ser la banda sonora más grande del mundo
Una vez más, enrolla la cinta hacia atrás
Eres tú en mis flashbacks
Escúchame ahora, mírame
Podríamos ser
(Yo, yo)
Recuerdo cuando éramos solo niños
Ojalá fuera tan simple como esto
Pero crecimos hasta que estuvimos a millas de distancia
El camino conduce de regreso a donde empezamos
Y como los cambios de estación
Y las amistades pasan por fases
Si lo se
Podríamos ser el regreso más grande del mundo
Quiero que sepas que
Eres tú en mis flashbacks
Escúchame ahora, mírame
Podríamos ser la banda sonora más grande del mundo
Una vez más, enrolla la cinta hacia atrás
Eres tú en mis flashbacks
Escúchame ahora, mírame
Podríamos ser (yo) oh-ohhh
Podríamos ser (yo) oh-ohhh
Podríamos ser, podríamos ser
Hasta que el pasado se haya deshecho
Esperaré hasta que el reino venga por ti, sí
Escúchame ahora, mírame
Podríamos ser, oh-ohhh
Podríamos ser, oh-ohhh
Podríamos ser
Escúchame ahora, mírame
Podríamos ser (la banda sonora más grande del mundo)
Podríamos ser (una vez más, retrocede la cinta)
Podríamos ser
Apenas pude reconocer tu cara
Algo al respecto debe haber cambiado desde entonces.