Traducción de la letra de la canción Journey to the End of the East Bay - Tim Timebomb

Journey to the End of the East Bay (original)

Reconcile to the belief
Consumed in sacred ground for me
There wasn’t always a place to go
But there was always an urgent need to belong
All these bands and
All these people
All these friends and
We were equals but
What you gonna do
When everybody goes on without you?
To the end, to the end, I’ll journey to the end
Started in 87 ended in 89
Got a garage or an amp we’ll play anytime
It was just the 4 of us, yeah man the core of us
Too much attention unavoidably destroyed us
4 kids on tour, 3000 miles in a 4-door car not know what was goin' on
We got a million years
Tourin' out like this
Hell no, no premonition could’ve seen this
Matty came from far away
From New Orleans into the east bay
He said this is a mecca i said this ain’t no mecca man, this place’s fucked
3 months go by, he had no home he had no food he’s all alone
Matty said fool me once shame on you didn’t fool me twice
He went back to New Orleans

Journey to the End of the East Bay (traducción)

Reconciliarse con la creencia
Consumido en tierra sagrada para mí
No siempre había un lugar adonde ir
Pero siempre hubo una necesidad urgente de pertenecer
Todas estas bandas y
Toda esta gente
Todos estos amigos y
éramos iguales pero
Lo que vas a hacer
¿Cuando todo el mundo sigue sin ti?
Hasta el final, hasta el final, viajaré hasta el final
Comenzó en 87 terminó en 89
Tengo un garaje o un amplificador que tocaremos en cualquier momento
Éramos solo nosotros 4, sí hombre, el núcleo de nosotros
Demasiada atención inevitablemente nos destruyó
4 niños de gira, 3000 millas en un auto de 4 puertas sin saber qué estaba pasando
Tenemos un millón de años
Girando así
Demonios, no, ninguna premonición podría haber visto esto.
Matty vino de muy lejos
Desde Nueva Orleans hasta la bahía este
Dijo que esto es una meca. Dije que esto no es una meca, hombre, este lugar está jodido.
Pasaron 3 meses, no tenia casa no tenia comida esta solo
Matty dijo que me engañaras una vez, qué vergüenza, no me engañaste dos veces
Volvió a Nueva Orleans