Traducción de la letra de la canción NO PEACE NO JUSTICE - Rat Boy, Tim Timebomb

NO PEACE NO JUSTICE (original)

No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
Damn, we crossed town man
It was us against them
And we took the buses and they took the trams
They were the baseball furies, but we were the warriors
We follow our own path, they can’t control us
We rode to the city, we took them all on
One on one, two on two, We had that control
We knew we could take it, one hundred mile ride
Can’t be stopped, we never would hide
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
My headphones tangled through the gap in the bus
Staring out the window, past the busker and dust
Fresh graffiti, it’s a statement on rust
You can’t live life never giving no trust
I said it before, I’d never do it again
Let the world in before I talk to my friends
Through thick and thin, you don’t know where I’ve been
Since the times got hard, I’ve got so thick skin
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
And there’s kids on the streets
With blood on their hands
And I know some of them
Cause we’re from the same old land
And I’ve walked a thousand miles
And I’m not sure where we’re at
If I go in this direction
I might never come back
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air

(traducción)

Sin paz, sin justicia
Sin paz, sin justicia
¿Fuimos provocados o simplemente aburridos?
Sin paz, sin justicia
Sin paz, sin justicia
¿Fuimos provocados o simplemente aburridos?
Maldita sea, cruzamos la ciudad hombre
Eramos nosotros contra ellos
Y tomamos los autobuses y ellos tomaron los tranvías
Ellos eran las furias del béisbol, pero nosotros éramos los guerreros.
Seguimos nuestro propio camino, no pueden controlarnos
Cabalgamos a la ciudad, los tomamos a todos en
Uno contra uno, dos contra dos, teníamos ese control
Sabíamos que podíamos tomarlo, un viaje de cien millas
No se puede detener, nunca nos esconderíamos
Sin paz, sin justicia
Sin paz, sin justicia
¿Fuimos provocados o simplemente aburridos?
Sin paz, sin justicia
Sin paz, sin justicia
¿Fuimos provocados o simplemente aburridos?
Mis auriculares se enredaron en el hueco del autobús
Mirando por la ventana, más allá del músico callejero y el polvo
Grafiti fresco, es una declaración sobre el óxido
No puedes vivir la vida sin confiar
Lo dije antes, nunca lo volvería a hacer
Deja que el mundo entre antes de hablar con mis amigos
En las buenas y en las malas, no sabes dónde he estado
Desde que los tiempos se pusieron difíciles, tengo la piel tan gruesa
Sin paz, sin justicia
Sin paz, sin justicia
¿Fuimos provocados o simplemente aburridos?
Y hay niños en las calles
Con sangre en sus manos
Y conozco a algunos de ellos
Porque somos de la misma vieja tierra
Y he caminado mil millas
Y no estoy seguro de dónde estamos
Si voy en esta dirección
Puede que nunca vuelva
Así que acabamos de nacer aquí
Para evitar a los de allá
Es como si estuviera huyendo de mis oraciones
Vivir la vida con miedo
Solo fumando en estas escaleras
creo que me estoy quedando sin aire
Así que acabamos de nacer aquí
Para evitar a los de allá
Es como si estuviera huyendo de mis oraciones
Vivir la vida con miedo
Solo fumando en estas escaleras
creo que me estoy quedando sin aire
Así que acabamos de nacer aquí
Para evitar a los de allá
Es como si estuviera huyendo de mis oraciones
Vivir la vida con miedo
Solo fumando en estas escaleras
creo que me estoy quedando sin aire