Traducción de la letra de la canción INTERNATIONALLY UNKNOWN - Rat Boy

INTERNATIONALLY UNKNOWN (original)

I’m internationally unknown, I’m internationally unknown
I’m internationally unknown, I’m internationally unknown
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
I was born lost, last in the family
In a town where they never, ever planned me
Just like the others, thank fuck we found each other
Sittin', smokin' spliffs, 16 undercover, 'til
'Til under covers when I met my first lover
She broke my heart when she ran off with my brother
I showed no tears throughout my teenage years
'Cause sellin' bales with my peers is better than now 'cause
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)
Screamin', real music ain’t ever on the radio
Rippin' up my cigarettes, pullin' out tobacco
Don’t let 'em know it’s hid under my pillow
Lookin' back, now it don’t seem too long ago
At the time, I thought they were the worst times
Right now, I think they were the best, 'cause
Now I’m alone with my conscience on my chest
My life, ain’t lookin' forward to the rest, so
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)
Raised on a diet of free porn and stale bread
Always started on by the boys on the mopeds
Out late, we never went to bed
No street cred, I might as well have been dead, so
Walk ahead, talkin' shit in the back shed
I wouldn’t flip for five scenes, rather die instead
Misled by government in the power
Now I work a dead end job, minimum by the hour
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)
I don’t know where we’re gonna go
I’m internationally unknown
(I'm internationally unknown)

(traducción)

Soy internacionalmente desconocido, soy internacionalmente desconocido
Soy internacionalmente desconocido, soy internacionalmente desconocido
No sé a dónde vamos a ir
soy internacionalmente desconocido
Nací perdido, último en la familia
En un pueblo donde nunca, nunca me planearon
Al igual que los demás, gracias a la mierda que nos encontramos
Sentado, fumando porros, 16 encubierto, hasta
Hasta que me escondí cuando conocí a mi primer amante
Me rompió el corazón cuando se escapó con mi hermano.
No mostré lágrimas a lo largo de mis años de adolescencia.
Porque vender fardos con mis compañeros es mejor que ahora porque
No sé a dónde vamos a ir
soy internacionalmente desconocido
No sé a dónde vamos a ir
soy internacionalmente desconocido
(Soy internacionalmente desconocido)
Gritando, la música real nunca está en la radio
Rompiendo mis cigarrillos, sacando tabaco
No les dejes saber que está escondido debajo de mi almohada
Mirando hacia atrás, ahora no parece hace mucho tiempo
En ese momento, pensé que eran los peores tiempos
En este momento, creo que fueron los mejores, porque
Ahora estoy solo con mi conciencia en mi pecho
Mi vida, no espera con ansias el resto, así que
No sé a dónde vamos a ir
soy internacionalmente desconocido
No sé a dónde vamos a ir
soy internacionalmente desconocido
(Soy internacionalmente desconocido)
Criado con una dieta de porno gratis y pan duro
Siempre iniciado por los chicos en los ciclomotores
Salimos tarde, nunca nos acostamos
Sin credibilidad en la calle, bien podría haber estado muerto, así que
Camina adelante, hablando mierda en el cobertizo trasero
No daría la vuelta por cinco escenas, preferiría morir
Engañados por el gobierno en el poder
Ahora trabajo en un trabajo sin salida, mínimo por hora
No sé a dónde vamos a ir
soy internacionalmente desconocido
No sé a dónde vamos a ir
soy internacionalmente desconocido
(Soy internacionalmente desconocido)
No sé a dónde vamos a ir
soy internacionalmente desconocido
(Soy internacionalmente desconocido)
No sé a dónde vamos a ir
soy internacionalmente desconocido
(Soy internacionalmente desconocido)