Traducción de la letra de la canción FAKE ID - Rat Boy

FAKE ID (original)

I tried getting past the bouncer, but I couldn’t get through
He said 'Hold it there mate, well this isn’t you'
'It's not a fake ID, it’s just not mine'
'Well, I’m taking this off you son — identity theft, that’s a crime'
So I’m standing on the street, got no one else to meet
I’m bored and I’m alone so I start to walk home
Regrettable decision and slightly blurred vision
Turned down this alley and this young man grabbed me
He said «Hand over the money, this ain’t funny
What’s this, are you taking the piss?
Where’s your iPhone 6?
I ain’t stealing this shit
Come here, bitch»
I start to reflect and think, my heart does sink
My eyes too swollen to blink, I need another drink
That now I can’t afford
Because they just ran away with last week’s pay
Today it weren’t a good day, barking from the dogs
Now I’m thinking I just got robbed
How unfair, I don’t care, it’s a rare situation
This nation owes me a bit of compensation
Living out of JD bags, smoking broken fags
Badman slags, first time shags
Tags on the wall, tryna act cool
Remember when I got kicked out of the classroom at school
Hated GCSEs, was shit at PE
Us against them, just you and me
Now they’ve got pig fat injected to their six pack
What’s up with that?
They look a right twat

FAKE ID (traducción)

Intenté pasar al portero, pero no pude pasar
Él dijo: 'Espera, amigo, bueno, este no eres tú'
"No es una identificación falsa, simplemente no es mía"
'Bueno, te quitaré esto, hijo: robo de identidad, eso es un delito'
Así que estoy parado en la calle, no tengo a nadie más para encontrarme
Estoy aburrido y estoy solo, así que empiezo a caminar a casa.
Decisión lamentable y visión ligeramente borrosa
Rechacé este callejón y este joven me agarró
Él dijo: "Dame el dinero, esto no es divertido
¿Qué es esto, estás tomando el pelo?
¿Dónde está tu iPhone 6?
No estoy robando esta mierda
Ven aquí, perra»
Empiezo a reflexionar y pensar, mi corazón se hunde
Mis ojos demasiado hinchados para parpadear, necesito otro trago
Que ahora no puedo permitirme
Porque se escaparon con el pago de la semana pasada.
Hoy no fue un buen día, los ladridos de los perros
Ahora estoy pensando que me acaban de robar
Que injusto, no me importa, es una situacion rara
Esta nación me debe un poco de compensación
Viviendo de bolsas de JD, fumando cigarrillos rotos
Escorias de Badman, sexo por primera vez
Etiquetas en la pared, trata de actuar genial
¿Recuerdas cuando me echaron del aula en la escuela?
Odiaba los GCSE, era una mierda en PE
Nosotros contra ellos, solos tu y yo
Ahora tienen grasa de cerdo inyectada en su paquete de seis
¿Que pasa con eso?
Se ven como un idiota