Traducción de la letra de la canción OH NO - Rat Boy

OH NO (original)

All these motherfuckers, they’ll fuck you up
Tell you lies just to get you up
Day after day in another decay
Scenes round here well crime does pay
Finding out things too late it’s too common
I ain’t going out in a way to be forgotten
It’s a social nightmare but we could be…
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
The last two years been through more shit than ever
Wake up on the floor never been too clever
When a real hit song, it feels so alone
Got no data, no wi-fi phone
Can’t trust no one, not even myself
That’s why I’m locked in this room ignoring my health
And one more thing certainly not love
I’ve seen more love
(Yeah, I don’t even care no more
'Cause what they don’t know is…)
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?

(traducción)

Todos estos hijos de puta, te joderán
Te digo mentiras solo para despertarte
Día tras día en otra decadencia
Escenas por aquí bien el crimen paga
Descubrir las cosas demasiado tarde es demasiado común
No voy a salir de una manera para ser olvidado
Es una pesadilla social, pero podríamos ser...
Lo que no me mata me hace mas fuerte
¿Cómo es que me siento tan agotado y con náuseas?
Y si dices que me dijiste la verdad
¿Cómo es que siento que te odio?
Lo que no me mata me hace mas fuerte
¿Cómo es que me siento tan agotado y con náuseas?
Y si dices que me dijiste la verdad
¿Cómo es que siento que te odio?
Los últimos dos años han pasado por más mierda que nunca
Despertar en el suelo nunca ha sido demasiado inteligente
Cuando una canción de verdadero éxito, se siente tan solo
No tengo datos, ni teléfono wi-fi
No puedo confiar en nadie, ni siquiera en mí mismo
Por eso estoy encerrado en esta habitación ignorando mi salud
Y una cosa más ciertamente no es amor
he visto mas amor
(Sí, ni siquiera me importa más
Porque lo que no saben es...)
Lo que no me mata me hace mas fuerte
¿Cómo es que me siento tan agotado y con náuseas?
Y si dices que me dijiste la verdad
¿Cómo es que siento que te odio?
Lo que no me mata me hace mas fuerte
¿Cómo es que me siento tan agotado y con náuseas?
Y si dices que me dijiste la verdad
¿Cómo es que siento que te odio?