Traducción de la letra de la canción LAIDBACK - Rat Boy

LAIDBACK (original)

Well, I didn’t see it coming and you always kept me running
At the rough times, which were all the time
And I didn’t know your name when I saw you in the rain
On a cold night, which was every night
Is it easy for you cause it ain’t been for me
And lately, well, I’ve been lonely
And time moves slow everywhere that I go
Because, Penelope, you were my energy
I kind of miss you in a way, but I can’t say
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy about your love
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy without your love
You were always looking stunning, I was too busy bunning
To take notice, I hope you know this
Delete the pictures off my phone, watching TV on my own
Like a lowlife, I guess you were right
And every single day, everybody seems to say
«Are you alright, mate?»
when I’m not, mate
I’m getting pretty good at lying and my chores are multiplying
'Cause, Penelope, you’re now my enemy
I kind of miss you in a way, but I can’t say
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy about your love
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy without your love
Guess I’m laidback, guess it should be my middle name
Well, I can’t go back, I’ve only got myself to blame
Guess I’m laidback
Well, I guess I’m laidback
I kind of miss you in a way, but I can’t say
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy about your love
I guess I’m laidback about your love
I guess I’m laidback about your love
I’m pretty crazy without your love
Guess I’m laidback, guess it should be my middle name
Guess I’m laidback
Well, I guess I’m laidback
Yes, I’m laidback
Well, I guess I’m laidback

(traducción)

Bueno, no lo vi venir y siempre me mantuviste corriendo
En los tiempos difíciles, que eran todo el tiempo
Y no supe tu nombre cuando te vi bajo la lluvia
En una noche fría, que era todas las noches
¿Es fácil para ti porque no lo ha sido para mí?
Y últimamente, bueno, he estado solo
Y el tiempo se mueve lento donde quiera que vaya
Porque, Penélope, tú eras mi energía
Te extraño un poco, pero no puedo decir
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Estoy bastante loco por tu amor
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Estoy bastante loco sin tu amor
Siempre te veías deslumbrante, yo estaba demasiado ocupado haciendo tonterías.
Para tomar nota, espero que sepas esto
Borrar las fotos de mi teléfono, viendo la televisión por mi cuenta
Como un delincuente, supongo que tenías razón
Y todos los días, todo el mundo parece decir
«¿Estás bien, compañero?»
cuando no estoy, compañero
Me estoy volviendo bastante bueno mintiendo y mis tareas se están multiplicando.
Porque, Penélope, ahora eres mi enemiga
Te extraño un poco, pero no puedo decir
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Estoy bastante loco por tu amor
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Estoy bastante loco sin tu amor
Supongo que soy relajado, supongo que debería ser mi segundo nombre
Bueno, no puedo volver atrás, solo tengo que culparme a mí mismo
Supongo que estoy relajado
Bueno, supongo que estoy relajado
Te extraño un poco, pero no puedo decir
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Estoy bastante loco por tu amor
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Supongo que estoy relajado acerca de tu amor
Estoy bastante loco sin tu amor
Supongo que soy relajado, supongo que debería ser mi segundo nombre
Supongo que estoy relajado
Bueno, supongo que estoy relajado
si, soy relajado
Bueno, supongo que estoy relajado